Mivel Dajkat seholis nem lehet talalni azertan mingyart fel kel meni Selymetzre Az
*a szó első betűje átírással javítva
Dajkajert mivel igen sijetö Es ha aztaz Dajkat mar valahova masuva vitek en nem tudom mit kel tsinalni mivel az Utanis Gondolkoztam hogy melyiket hozasam el az Boristte vagy pedig aztat azki Szirakonis lakot En ugyan magamis aztat tartom hogy job leszen tsak aztat el hozni azki ifijab mivel az az Boris mar igen ven magatis meg unta es az Gyermeknek olyan kel azki szüntelen mulatasa mivel ugy van szoktatva hanem az Istenertis el kel menel hamareb erete meni es ugyan faji Katitza szamara akar aztaz Boris Ötset akar mas farajtzimert kel hozni husz forintot meg fog adni nekije mar enekem nem kivantatik mivel en mar fogatam magamnak atsarul farajtzimert hanem egy konyha szolgalora volna szüksegem ha talalkozna anak az fizetese tizenharom
*a szó több helyen javítva: az „n” betű utólag beszúrva a sor alá, a „haro” erős átírással javítva (eredetileg „negy” állt helyette), az „m” betű utólag beszúrva a sor fölé
forint es valami
*az „i’ betű utólag beszúrva a sor alá
Hat Ret Gyolts es vaszony Elö Ruha ketö es ket also ing enyit szoktam adni De olyat sem Dajkat sem szolgalot nem kel hozni azkinek Gyermeke vele együt el
*utána kihúzva: „jöjö” és újrakezdve
jöjön mert Gyermekel bajos
*a szó első betűje átírással igazítva
tartani ezek
*a szó után értelemszerűen következő „után” kimaradt, mert új oldalt kezdett
minden joknak kivanasa melet maradok
Az faji Katitza penzet visza kel küldeni ha nem lehet kapni kendert Selymetzre tsak ugy kel ki tsinalni az szekeret azmint Elebbeni levelemben meg irtam volt Selymetzre ha lehetne magadnak kelene el meni azerthogy ha az az Dajka az ifijab el talalt meni tehat mast kel keresni helyete mivel Boris nem ara valo m[ar]