A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Mivel betsuletiben al az embernek hogy Gömöri Uramnak az szokot interest meg külgye ara valonezve ezen ide küldöt penzbül az szasz forintot hogy ahoz menel eleb az hozaja tartozando penzt valamibűl abul ki kelene arulni es azon Urnak az szokot interest meg kűldeni mivel magunkis mostanaban semibűl nem tudunk penzt arulni azert visza nem kűldhetűktöbet^* hanem talam adigis jo volna anak az Urnak levelet irni hogy menel eleb igyekezel meg kűldeni talam vagy Buzabul vagy Zabbul ki lehet arulni iten ugyan mostan fel ugrot az ara az buzanak mivel az Öfelsege szamara szedik mind abuzat mind az Zabot az tiszta Rost Harmintz 4 Grason pesti Merejet es igy tsak nem vesztene az ember rajta tsak volna mit el adni az Zabot pedig harom Marjason szedik Merejet – de Bezeg mind ezek felet leg dragab az szena es tsudalkozasra melto hogy egy Öl szena el megyen szasz forinton es az szalma tizen Öt forinton mar magamis anyira vagyok hogy az egesz lovunk mind meg döglik mivel mar Olyan alapotban vagyon hogy ilyen Sikos Uton sem az lo sem az Marhank fel nem mehet valami keveset vetünk mi is egy Nehany Ölet az kivel talam tsak be eri meg valami Egy hetig de az Utan akar hogy megyen de tsak kintelen leszek ha tsak az szarvas Marhat is Lutzinyban hajtatni es az Istenertis tsak aztaz szalmat meg kel Örzeni hogy valaki elne vegye mert ha ahoz nem biznam nem tudom mit tsinalnek ehen kelene el veszni az Marhamnak azkit az lovamnalis joban sajnalok – az mi pedig ileti az Tosontzaji es Buda lehotaji emberejimet bizony nekem tsak leg job kedvem volna ahoz hogy el agyam kivalt ha jo arost kaphatnek reja mivel mar enekem keves szüksegem vagyon ara hogy losontzhoz közel joszagom legyen mert ha iten volna Bizony tiz Ezer forinteris nem adnam de talam Otanis talalkozna Olyan ember aki meg adna erete Öt Ezer forintot mert anak azki Otan lakik sokat erne ha kevesbül alis en Ugy Gondolom hogy az Olyan Mint Motsari Samujel Uram talam meg vene en ugyan nem banom akar ki vegye tsak vegye – en az kendert elnem kűldhetem sem az sarga kasat mivel ez az ember tsak lo haton vagyon hanem ha az Marhamot fel hajtatom akor az Antal altal fel küldöm mind az kendert mind az Sarga kasat Ugyis ilyen hidegben rosz volna az Szentpeteri Borokert küldeni en ugyan magamis szandekozom az jövö holnapban pelsötzre meni es talam Lutziny fele fogok meni ezek utan Maradok