Isten sok jokal algyon
meg
az Uram maga nem irhatot mivel mingyart Pestre fog indulni hanem altalam aztat iratatya hogy magadnak szukseges kepen elkel meni az hegy alyara sok dolgoknak el igazitasara valo nezve de elsöben az losontzi vasarban mind az Buzat ugy az Rostis El kel adni az mint hogy mar en aztat ket levelemben is meg irtam hogy az mikor az ember jo arat latya leni bizvast el lehet adni mivel felö rajta hogy aratas tajan meg fog otsodni azert tsak anyi buzat kel meg hagyni azkit Gondolsz hogy az oda valo szüksegre fog kivantatni ugy mint komentzijokra es az aratok szamara fog keleni es vasar utan ide kel jöni es ha valami penzetsket lehet az Buzabul kapni aztatis el kel hozni es az Uram ugy Gondolkozik hogy osztan inet kel maganak el meni Bartolomejidesznek
*a szó utólag beszúrva a sor fölé
tsak egyenesen tartzalra mivel ut is job lesz ere fele valami kotsit tsak rendelek iten de az mint irom tsak az losontzi vasar utan kel ide jöni es ugyan akor osztan az ide valo Ökrököt is fel fogjuk hajtatni hogy meg tartzalon ugarnak hogy szanthasanak rajta – az Szemere Laszlo Uramal valo vegezes igen helyben hagya az Uram hogy hordojert karot agyon az igen jo lesz töb dolgokrul azert
*a harmadik betű átírással javítva, eredetileg: „azart”
nem irok hogy ha magad ide fogszjöni akor mindenekrűl vegezhetünk en ugy tartom hogy az lutzinyijak az egesz el adni valo joszagot be nem vihetik tehat inkab penzes kotsival kel vitetni es az Zabot is ha töb vagyon ket szasz kilanal aztat is el kel adni mivel ugy tartom hogy szasz kila Zabot tsak szügseg lesz meg tartani Lutzinyban mivel törtenik hogy reja fogok szorulni iten petzelen az mi ileti aztaz Barany Böröket aztat tsak el kel adni mivel ugy tartom hogy az Olyan el eset juhoknak az böriis nem jo az majorosneis mit ir ime meg küldöm ugy tartom hogy tsak valami engedelemel kel leni nekije mivel az vasadi majorosne tsak tizen negy itzet adna megis bene maradot mivel az nagy szarasag tsak tet kart – aztat halom hogy hont varmegyeben igen draga az bor en nem banam ha valaki meg vene aztaz Szentpeteri bort azkit otan hagyatam de otsobert nem lehet adni hanem tsak ugy az hogy az kortsman be jö belüle de en ugy halom hogy hont varmegyeben 4 forinton megyen akoja ugy az kortman [!] nem megyen egy Grasaval anyira az Beres szekeret ide kel hozni mivel az hegy alyaji Ökröket bele kel iten fogatni ezek utan kivanok sok jokat fris jo egesseget minyajatoknak ezel marad
Sok szives joknak kivanasaval
PS az fijamal valo vegezes az vagyon hogy az egesz szölö munkajanak az Eges munkajat mi vigyük vegben es az utan szüretkor az fijam az felet az Bakso szölö munkajajert etzersmind le fogja teni ahogy be fogod adni