Kedves édes Nenem Aszonynak
*A levelet Szentpéteri Katalin egyik lánytestvére vagy közeli nőrokona írta. Szentpéteri Krisztina, Erzsébet és Judit szerzősége kizárható. Szentpéteri Éva szerzőségét erősíti, hogy neki volt egyedül Klára nevű lánykája (aki 1761-ben halt meg), és ő élt Sajószentpéteren, és ő küldött gyolcsot, fonalat más alkalommal is – ellenben ő idősebb volt Szentpéteri Katalinnál, és aláírt leveleiben „ötsém asszony”-nak nevezte; továbbá a kézírás sem az övé.
Ajanlom engedelmességel való alázatos szolgalatomat. Mivel Peczelrűl lett minapi fel erkezesűnkel a hideg és havas idők miatt itten az aprobb hegyeken a szűrethez hozza fogtanak, nekűnkis azon kelletven kapdokni lehetetlen vólt eddig a Gyóltsot el kűldenem, melyrűlis Kedves edes néném Aszszonyt alazatossan meg követem, hanem mar most mindenűt a szűretűnk[ne]k vege lévén egy ladaba be csinalva 8. veg gyóltsot, negy veg abroszt őtt csomó czernat a szerint a mint kezemhez vettem el kűldőttem, egy keves Kendert es valamely keves Tojastis kűldök Kedves edes Nenem Aszszonynak, valami keves Veres Hagymat ’s fokhagymatis kűldők, ha Kedves Nenem Aszszonynak szűksége vagyon reá felet meltoztasson el venni, a’ Felet pedig Kedves Nenem Faÿ Laszloné Aszszonyomnak kűldeni, A mely kest Szentpeteren hagyotak Kedves Nenem Aszszony cseledi asztis egy czipevel mellyet a Parna sakomban nem tudom mikepen vegyitettek el kűldőttem ugy a Kőpőnyegetis mellyet el hoztunk Négy romlott tálat és egy Tanyert kűldők le, Kérem alázatossan Kedves édes Néném Aszszonyt rajtok mast tsereltetni, éshamost nem lehetne valamely bizonyos alkalmatossag altal fel kűldeni meltoztasson idővel Kedves édes Néném Aszszony, mert itt epen meg nem tudom hasonlo onbúl valoert cserelni. Az en Klarikám ekkoraigis csak roszszúl vagyon, fen vanczorog ugyan de mod nélkűl erőtlen. Uram eő K[e]g[ye]lme Kedves Néném Aszszonyt, úgy az édes Sógor Uramat s Gedeon Kedves Őtsem Uramat alazatossan kőszőnteti
*a levél további része nem maradt fenn