HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szeremley Károly – Szentpéteri Katalinnak
Felsőőr, 1756. október 24.
Érdemem felett való Nagy Jó Aszonyom[na]k

Alázatos szolgálatomat ajánlom az Aszonynak. Pétzelrül 18.ik 7br[is] és 17.ik 8br[is] irni méltóztatott betses Leveleit az Aszony[na]k Kedves Társam tegnapi napon, edgjűtt vette, szívének tellyes örömével, de beteges ágjában; Ugjanis tettzett Isten ő Sz[ent] Fel[se]ge[ne]k őtet is ez előtt mint edgj három héttel a forró – hideg leléssel meg látogatni, melly két hétig elég sulyossan tartván rajta, már Istennek légjen hála, edgjnehány napoktul fogva sokkal kőnnyebben érzi magát; De mivel még nagjon bádgjatt allapottal vagjon maga nem válaszolhatván erőtelen kezeivel, kivántam azon kőtelességét ezen udvarló levelemmel végben vinnem, s vagjon tellyes bizodalmam, hogj a’ Kőnyörülö Mindenható Ur Isten gyenge egésségét naponként jobban jobban helyre hozván, rővid nap maga tulajdon írásával is fog az Aszszonynak udvarolhatni. A’ Kőszegi Doctor Komáromy Ur[am] orvosságával élt, s él még most is. Az Urat Ur[a]m Bátyámat vélem edgjütt, ugy az Aszonyt is alázatossan tiszteli; Gedeonka őtsem Ur[ama]t pedig mind ketten atyafiuságos szeretettel kőszöntyük, szivünk szerént őrűlvén, hogy Isten az harmad napi hidegleléstül már meg szabaditotta, melly rossz vendégel a’ mi kis Leánykáink is már edgj héttűl fogva vesződnek, reménlem mindazáltal, hogj Isten őketis meg menti kegjelmessen tőle nem sokára. Ezel bő, és, minden részben contentum szerént való szűretet kivánván, érdemem felett meg tapasztaltam kegjes Gratiaiban alázatossan ajanlom tovább is magamat, és mind végig változhatatlan tisztelettel maradok
Érdemem felett való Nagy Jó Alázatos Szolgája
Aszonyomnak az Aszonynak
F[első] Őr 24.a 8.br[is] 756.
Szeremley Cároly m[anu] p[ropria]