Erdemem felet való Drága Kedves
Aszonyom Néném
*A levélíró valószínűleg Szentpéteri Sámuel leánya, azaz Szentpéteri Katalin azonos nevű unokahúga
Kivantam tsekély levelemmel alazatosan Udvarlani Kedves Aszonyom Nénémnek azon suma penzetsket felkűldeni az smukom tsinaltatasajert edig is ugyan már regen fel kelet vólna kűdeni mert talan az edes Néném Aszonynak alkalmatlansága is volt mijata de azér nem kűthetem de
*erős áthúzással kihúzva, bizonytalan olvasat: „de” vagy „le” vagy „be”
ahogy
*eredetileg: „hogy”, az „a” betű utólag eléírva
az Ur ipam Uram husvetül fogva mindeg keszült mind edig elhalasztodot az pesti utya az ifijú Aszonynak Kezejit alazatosan tsokolom kerem alazatosan hogy ha aszt az Kokot meg vete volna az edes Nénem Aszony meltosztatna el küldeni ezek utan az egész Uri haz tiszteleti melet maradva magamat Kegyes gratijajaban bezárvan maradok
Draga Kedves Néném Aszonynak
alazatos szolgaloja