Címzés: Ha Kosut haza nem Erkezet Antal szakasza fel mind Az tegnapi mind az maji levelemet
Isten sok jokal algya
meg Kendet
ha Susana haza nem jöt tehat aztaz Susit külgye be Kend meg ma fogadot kotsin Es hozon be az haznal valo Aszu szőlö Borabul hat Butelijaval es tegnap irtam Egy levelet Kenek mind azokat Be kel hozni es az Egyik Özetis az Masikot pedig az szakatshad Patzolya be ha pedig az szakatstsot Otan Nem erne ezen levelem az szamtartonenak irjon Kend es az be patzolya Peter Mesterel nem kel be Patzoltatni vagy Egy szeker fatis kel Be küldeni holnap ha otan vagyon az Szemere laszlo uram szekere kűldök nekik Egy forintot utra valot es mas utra valotis
*utána kihúzva: „kűlgyön”
Agyon
*a szó első betűje eredetileg kisbetűvel kezdődött, utólag átírással nagybetűre igazítva
Kend nekik ha hideg talal leni nem szűkseg lesz az Őzet Be patzolni kivalt ha meg fagyhat mive [!] ugy meg nem Romlik