A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo alazatos szolgalatomat kivantam ezen levelem altal atyafisagos kötelesegemet tenem melyis hogy talalhasa fris jo egesegben kedves NeNem Asszonyt s uri egesz hazat igaz szivembül kivanom Edes NeNem Asszony nagy ohajtva varnam azt az boldog orat a melybe erthetnem szerentses haza erkezeseket kedves Edes NeNem Asszonyeknak de ez idejig semi hireket sem halotam kedves Edes NeNem Asszonyek haza jövetelinek maskint ha erthetem volna kertem volna most a pesti vasarkor valami keves vasarlas iran kedves Edes NeNem Asszonyt inet ugyan a helybül senki nem megyen de körmöndrül es Veszprinbül a pal janos ne lejanya le menek de bizony talan vagyok kedves Edes NeNem Asszony ot letelebe Medardus napkor is mind levelemet mindent visza hoztak most is azert tartotam atul hogy ha kedves Edes NeNem Asszony ot nem lesz hijaba irok Edes NeNem Asszony akor küldötem le egy satskoba lent valami kek gyolts volt bele teve Szentpeterine Angyom Asszonye volt ot letelemkor ata volt festeni kerem alazatosan kedves NeNem Asszonyt ha lesz alkalmatossag meltoztasek el küldeni azon installom nagy alazatosan kedves Edes NeNem Asszonyt hogy ha meltoztatnek Valaszkaji Uramal szolani a kis gyuri irant azon orvosagot meg ita ugy valamint parantsolta Istenek legyen hala igen hasznalt most fris jo kedvü a labaji is meg gyogyultak nem sebes ha itilije tovab szüksegesnek hogy valamivel elyen ha valamit rendel Edes NeNem Asszony kerem alazatosan meltoztasek most vasari alkalmatossagal tsak pal janosne lejanyanak adatni Edes NeNem Asszony a patikaba ha az Ur Isten le viszen a töbivel együt ki fizetyük ugy Doktor Uram faratsagt [!] sem fogjuk hijaba hagyni ha Isten eltet bizonyosan le vinenk a következendö tavaszra most is le vinenk Edes NeNem Asszony de a teli utazas feleteb bajos magunk dolgajira nezve is sokal job volna egy egesz nyarat oda le töltenünk mint telen az Uram ö keme kedves Edes NeNem Asszonyt velem együt az Edes kedves sogor Uramot igaz atyafisagos szeretetel tiszteli gyermekejim tsokolyak kezejit kedves Edes NeNem Asszonynak az Eszterka egy idejig igen egesegtelen volt a file töve mind ket felöl igen meg dagat volt egy mas utan öt izben mindenkor a hideg ki lelte erösen az utan irtoztato nagy forosagban volt ket nap az utan ugy meg dagat a füle tövö hogy a fejet meg nem fordithata az utan a testet verte ki valami mint a semereg az ora vere is igen folyt mar most semi baja sints de ugy gondolom meg neki sem artana valami kis orvosag ezek utan en magamat kedves Edes NeNem Asszony tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajanlvan maradok

PS Faji laszlone kedves NeNem Asszonyt hoza tartozo kedvesejivel együt igaz atyafisagos szeretetel tisztelyük Edes NeNem Asszony aza pal janosne lejanya tekenöket szokot arulni ot meltoztasek kerestetni kedves Edes NeNem Asszony

[Utóirat a levél negyedik oldalának bal oldali margóján, hosszában:] Edes NeNem Asszony ha egy keves kana mosot meltoztatnek küldeni igen nagy gratzijajul venem it igen szük de nem is kaphatni nem busitanam vele kedves NeNem Asszonyt