A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Nekem irni meltoztatot levelet kedves Edes NeNem Asszonynak ez elöt egy nehany napal igaz atyafisagos szeretetel vetem melybül ertem hogy a Miskoltzi dijak ha mint sokara is meg vite a levelemet az Eszterka mar most Edes NeNem Asszony egeseges eleget betegeskedet ez egesz nyaron tsak el hiszem Edes NeNem Asszony hogy bizony eleg alkalmatlansagara esik kedves NeNem Asszonynak az a Nagy Asszonyam dolga s kivalt azert hogy kedves sogor Uramnak is mindeg pesten kel lakni Edes kedves NeNem Asszony a fejkötö irant valo szorgalmatosagat kedves Edes NeNem Asszonynak nagy alazatosagal köszönöm meg lehet Edes NeNem Asszony hogy kovatsne Asszonyom nem maga varta ha kedves Edes NeNem Asszony meltoztatik olyat varatni mint a mitsodast Gyeneralis Beleznajine visel meg joban szeretem Edes NeNem Asszony az Ur Isten valoba ujoban meg szomoritota a szegeny Stetnerne Asszonyomat mert az egyetlen egy Lejanyatul is meg fosztota tegnapi napon idetlen szülese utan ket nap alat meg holt kö szegen de az Edes Anya jelen volt hogy meg holt ö is szegeny bizony el mondhatya hogy köny hulatas kenyere ejel napal negy arvaja marat szegeny mikosne Asszonyomnak mar Edes NeNem Asszony egyetlen egy gyermeke sints szegeny Stetnerne Asszonyomnak tsak az apro arvak ez ugyan nagy proba Edes NeNem Asszony epen most esztendeje hogy a szegeny fija meg holt most it Edes NeNem Asszony nehez alapotya van az olyan terhes Asszonyoknak magam is sokszor oly nehez gondolatokat tsinalok magamnak az ilyen peldakbul maskint szabados Ur az Isten ö felsege egyel irgalmasaban tselekedni mint masal Edes lelkem kedves NeNem Asszony ha meg ezen levelem ot erne az ifiju Stetnerne Asszonyomat egy üvegetske arany tinturat meltoztasek kedves Edes NeN Asszony küldeni es ha egy aku [?] riskasat is meltoztatnek Edes NeNem Asszony küldeni igen nagy gratzijajul venem mint hogy it Edes NeNem Asszony igen draga most tzitromot is nem ugy mint maskor most epen nem kapni ugy gondolom meg ot is nem kaphatni de riskasa az ot el hiszem nem lesz dragab mint mikor en vetem nagy alazatosan követem Edes lelkem kedves NeNem Asszony hogy öröke busitom kedves Edes NeNem Asszonyt de bizom kedves NeNem Asszony igaz atyafisagaban az Uram ö keme kedves Edes NeNem Asszonynak velem együt az Edes kedves sogor Uram nak ajanlya alazatos szolgalatyat ugy az Edes Gedejonka kedves ötsemkemnek is kivanok az en Istemtül fris jo egesegben valo nevekedest a kristinka is tsokolya kezet kedves Edes NeNem Asszonynak ugy a Gedejonkanak en pedig magamat tovab is ajanlom kedves NeNem Asszony igaz atyafisagaban maradok

[Utóirat a levél elsö oldalának bal oldali margóján, hosszában:] Edes NeNem Asszony az Uram köszöni pretzeptor Uram tudositasat a könyvek irant valaszolt is mind ö kemenek mind nagy Istvan Uramnak a levelere^* edig talam vetek ö kemek