A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

a pelsőtzijek is el erkezenek mar egyszer Edes NeNem Asszony sok varakozasunk utan en is nagy sziv szakadva varnam ha őrvendetes hirt hal hatnek kedves Edes NeNem Asszonyek szerentses haza erkezesek felöl a mely irant kertem volt is pretzeptor Uramat hogy menel előb tudositana en Edes NeNem Asszony meg most sem ditsekedhetem örvendeteseb alapotomal mert szegeny Eszterkat meg most is minden nap a hideg leli az nap hogy kedves NeNem Asszonyektul el valtunk meg Rohontzra sem ertünk hogy ki lelte az hideg azon meg sem busulnek anyira de igen nagyon köhög is es mindeg akor leg joban mikor reja megy a hideg a jo Isten tugya mi lesz a ki meneteli most ugyan mar ket harom kesöben jöt reja magunk is keszülgetnek [!] kedves Edes NeNem Asszonyekhoz tsak az Ur Isten szana meg szegenyt hagyna el a hideg de igy is ha joban nem lesz it tsak el nyomorodik az orvosagot eleget be vet mar de semi haszna talam Isten utan valaszkaji Uram segithetne rajta mert Edes NeNem Asszony ha tsak roszabul nem lesz valami ket het mulva talam meg indulhatnank azert most hoszas irasomal nem is terhelem kedves Edes NeNem Asszonyt az it maradot gyenge gyükeret es a szaraz szek füvet es egy palatzk eper vizet küldök kedves Edes NeNem Asszonynak mint hogy most anyi eper van it hogy bar akor let volna tsak fele mikor iten voltak kedves Edes NeNem Asszonyek az eper viz^* Edes NeNem tsak tisztan magabul van egetve semit sem töltötem reja sarga s fejir telyes nartzist es a tulipan gyükereket is el küldötem edes NeNem Asszony a szegeny Eszterka tsak nehezen felejtkezet kedves Edes NeNem Asszonyrul most is sokszor mongya alig varna hogy oda mehetne az Uram ö keme kedves Edes NeNem Asszonynak velem egyűt az Edes kedves sogor Uramnak ajanlya igaz atyafisagos szeretetel valo alazatos szolgalatyat kedves Gedejon ötsem Uramnak is kivanunk az Ur Istentül fris jo egeseget a kristinka es Eszterka a kis gyuri tsokolyak kezet kedves Edes NeNem Asszonynak en pedig magamot kedves Edes NeNem Asszony tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajanlvan maradok

PS [Utóirat a levél harmadik oldalának bal oldali margóján, hosszában:] a lovat is Edes NeNem Asszony nezetük kö szegen mar gyogyul ha egeszen ki epül mingyart ki hozatyuk es magunkal el is viszűk a nartzisok szebek lesznek ha hold töltevel ülteteti NeNem Asszony el adig el al hogy semi baja nemlesz

[Utóirat a levél üresen maradt negyedik oldalán:] Faji laszlone kedves NeNem Asszonyt hoza tartozo kedvesejivel együt igaz atyafisagos szeretetel köszöntyük