Edes kedves Nenem Aszony
Mijolta a pelsötzijek altal nekem irni meltoztatot levelet vetem kedves Edes Nenem Asszonynak azolta semi hireket nem halhatam kedves Edes Nenem Asszonyeknak elege gondolkozom hogy talam valami bajok van kedves Edes Nenem Asszonyeknak vagy ha Erdelybe mentenek kedves Edes Nenem Asszonyek az Urat kedves sogor Uramat alazatosan tisztelem nem külömben az Edes ötsem Uramat kedves ötsem Asszonyal együt atyafisagos szivel tisztelem a Fijam is kedves Edes Nenem Asszonyt Uri hazaval együt alazatosan tiszteli Ersuska kedves ötsem Asszonyt is atyafisagos szeretetel köszöntöm a kis palyiskat es Gedejonkat tsokolom az en Istenem nevelye kivanom minyajunk örömere Faji Laszlone kedves Nenem Asszonyt is kedvesejivel együt alazatosan tisztelem talam edig halota kedves Edes Nenem Asszony hogy Grof Batyanyi Lajosne az Ifiju Nagy Himlöbe meg holt szegeny a gyermeket el szülte de azis meg Holt e heten vitek uj vara a kriptaba talam esmerte kedves Nenem Asszony igen vig Grofne volt s igen jo az Isten elöt nints szemely valogatas az Ifijakat is el szedi ugy mint az öregeket ezel magamat kedves Nenem Asszony tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben alazatosan ajanlom es maradok
kedves Edes Nenem Asszonynak
mig elek alazatos szolgaloja
Arva Szentpeteri Judit m[aga] k[ezével]