A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

nekem irni meltoztatot levelet kedves Edes Nenem Asszonynak vetem igaz atyafisagos szeretetel a melybül ertetem sok bajos kodasajit kedves Edes Nenem Asszonynak sajnalva ertem az Edes ötsem Asszonynak sok fele valtozasajit az Ur Isten agya meg elebeni fris egeseget szivembül kivanom a mi az en le menetelemet ileti Edes Nenem Asszony menek örömest ha a sok baj rajtam nem volna de mar Aratas vegijig nem tavozhatom meg a Malmom sem keszülhetet el en rajtam ugy meg nehezedet az Isten nek sujtolo keze hogy alig hordoz hatom a fijamat pedig fel tet szandekom az hogy patakra viszem ha az Edes sogor Uram is helybe hagya nekem ugyan tudom hogy ejeli napali gyötretetesem lesz maskint mar engemet anyira altal jart a nagy keserüseg hogy nekem bizony ezen a vilagon soha töbe semibe örömem nem lesz azert azt is tsak el szenyvedem bekeseges türesel hogy az ne mondasek rulam hogy a mely fijunak tanitatasa az Anyara marad nem lesz abul semi az Arvaknak Atya ot is gongyat viseli ha en vele nem leszek is ugy is ugy meg esmertem en mar az Ur Istenek kezet hogy ha en mindeg reja nezek is tudom hogy meg nem tarthatom sem eletet neki nem adhatok meltoztatik irni kedves Edes Nenem Asszony hogy a Budaji fördö nekemis jo volna egyeb kint talam jo volna ha a labajim nem dagadnanak de neha igen meg dagadnak kivalt mijolta az Edes Uram meg holt ugy velem a banat okoza a vernek meg romlasat s abul van a daganat a szegeny Csernelne Asszonyom szinten ugy van mint szegeny Edes Uram mind oszve dagadozot a labaji meg is szakadoztak igaz hogy a szegeny Uramnak nem szakadot volt meg az Ur is Csernel Uram meg most is fekszik el szarat egeszlen de ugy hiszem az Asszony meg is eleb meg hal mint maga tegnap mult egy hete hogy haza gyütem onet az Edes kedves sogor Uramat alazatossan tisztelem ugy kedves ötsem Uramat az Edes ötsem Asszonyal együt igaz atyafisagos szeretetel tisztelem magamat kedves Edes Nenem Asszony tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajanlom es maradok