A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Az Asszony stetnerne Asszonyom le menven az Edes Anya es a kis fija latogatasara nem akartam el mulatni hogy ezen levelemel ne udvarolyak kedves Edes Nenem Asszonynak a postan irtam volt ket levelet kedves Edes Nenem Asszonynak melyet remenylem edig vete kedves Edes Nenem Asszony most egy kevese az Uram joban van ugyan de igen valtozo mert egy nap ha egy kevese joban van is de mas nap meg roszabul van bartsak valahol tudnank valami doktoral közleni az Uram nyavalyajat most it e tajon sem igen van valamire valo doktor Stetnerne Asszonyom ajanlota magat hogy ha valamit küldök el viszi jo szivel ugy gondoltam a vasznat a mi kesz Edes Nenem Asszony tsak el küldöm talam meg fogja fejiritetni kedves Nenem Asszony a lyanyom Ragalyine levelet vetem a melybe azt irta hogy azt parantsolta kedves Nenem Asszony hogy felet Asztal ruhanak szövesem tsak olyan közönseges formara azt mar adig mig magam le nem megyek nehezen küldhetem el mert el nem keszül azon leszek hogy menel hamareb el keszitethesem töbet irnek Edes Nenem Asszony de a pelsötzijeket is minden nap varjuk azoktul böveben fogok irni kedves Edes Nenem Asszony en mar Edes Nenem Asszony akar hogy mint tsak le igyekeznem meni az Edes ötsem Uram öröme napjara tsak az en Istenem anyira valo egeseget agyon az Uramnak de azt meg edig is nem tudom mikor lesz nekem ugyan eleg bajos utazasom lesz mint hogy azt a kis gyermeket a nyakamon it hagytak it nem hagyhatom le vini pedig kesz nyomorusag külömben is meg edig igen rosz volt ha tsak ez utan job nem lesz az Isten ata gyermeke az Uram kedves Edes Nenem Asszonyt velem együt az Edes kedves sogor Uramot alazatossan tiszteli az Edes kedves ötsem Uramot is igaz atyafisagos szeretetel tisztelyük gyermekejim tsokolyak kezet kedves Edes Nenem Asszonynak en pedig magamat kedves Edes Nenem Asszony tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajanlom es maradok

1767

[Utóirat a levél negyedik oldalának bal oldali margóján, hosszában:] a vaszon Edes Nenem Asszony negy ven harom takats ref az asztal keszkenöknek valo is lesz anyi