A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

ezen levelem jol lehet kesön megyen kedves Edes NeNem Asszony kezehez de mint hogy bizonyos alkalmatossag azert el nem mulathatam pal janosne Asszonyom lejanya őzvegy Veszprinbe lakik ide őrbe jőven mostannaba mondota hogy le fog meni a pesti vasara es ha valamit parantsolok veghez viszi alazatosan kerem kedves Edes NeNem Asszonyt ha Meltoztatnek egy keves vekony szőrt vetetni valami szekeket kezdetem varni s a szőr keves hoza a zőld leg tőb legyen Edes NeNem Asszony a tőbire nints oly nagy szűksegem a melynek meg vetelere egy Aranyat kűldőtem alazatossan kerem kedves Edes NeNem Asszonyt tsak meltoztasek ezen betsületes Asszonynak kezeben adni Veszprimig el hoza oda pedig az Edes Atya el szokot jarni az meg onet el fogja hozni ugy azon fejiritet fonalat a ki otan maradot Edes NeNem Asszony Edes NeNem Asszony tovab is alazatosan instalok meltoztasek ere magat meg alazni ha Betsbe ugyan tsak el fog meni kedves Edes NeNem Asszony ara is Nagy alazatosan kernem kedves Edes NeNem Asszonyt ha meltoztatnek valaszkaji Uramal szolani minthogy it igen himlöznek ha az enyimekre is jön mit tanatsolna vagy preskribalna tsak atul tartok hogy őszel fog rejajok jöni it elejinte igen kezdetek halni volt halni de most egy sem hal bar inkab most jöne rajok tsak azt gondolom ősz fele megint mergeseb lesz mint most az Ur Isten ugyan szabad mindenkor a mint ő Szent felsegenek tetzik ugy tselekszik Alazatosan kerem Edes kedves NeNem Asszonyt Meltoztasek ezen fekete Barsonybul egy olyan nagy keszkenőt varatni mint a magaje kedves Edes NeNem Asszonye de ne legyen Edes NeNem Asszony tarisznyaja a barsony nem epen uj Edes NeNem Asszony de talam megis tsak jo lesz a reja valo tsipkere küldök Edes NeNem Asszony egy Aranyat követem nagy alazattosan kedves Edes NeNem Asszonyt hogy mereszlek ily batran alkalmatlankodni kedves Edes NeNem Asszonynak egy ref bojtos Barsonyt is kűldők alaja belesnek de talam nem is lesz eleg ha tőb kel reja Edes NeNem Asszony tsak meltoztasek zambonak parantsolni ő ki fizeti Az Uram ő keme kedves Edes NeNem Asszonynak velem egyűt az Edes kedves sogor Uramnak ajanlya alazatos szolgalatyat gyermekejim is tsokolyak kezejit kedves Edes NeNem Asszonynak az Edes kedves őtsem Uramot igaz atyafisagos szeretetel tisztelyűk en semivel nem tutam szolgalni kedves Edes NeNem Asszonynak hanem valami dib dab pantlikaval tudom hogy otan szebet is talal kedves NeNem Asszony de bizony meg nem alhatom hogy ily kis alapotal is azen szives szeretetemet ne bizonyitsam ezek utan en magamat kedves Edes NeNem Asszony mindenkor tapasztalt igaz atyafisagaban ajanlvan maradok

Edes NeNem Asszony a fijamtul nem maradhatam hogy tsak irjam meg hogy kűlgyőn az Edes őtsem Uram egy kutyatskat de nem elevent tsak^* olyan vasari kutyat ez ugyan eleg szegyen hogy mindeg tsak kerűnk

[Utóirat a levél első oldalának bal oldali margóján, hosszában:] Edes NeNem Asszony Faji laszlone kedves NeNem Asszonyt atyafisagos szeretetel tisztelem külön irtam volna de az alkalmatosag nyakra főre megyen el is keztem a levelet de el nem vegezhetem