A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Ajanlom igaz atyafisagos szerettel valo alazatos szolgalatomat nekem irni meltoztatot levelet kedves Edes NeNem Asszonynak tegnapi napon igaz atyafisagos szerettel es szivemnek nagy meg vidulasaval vetem ertven abul kedves Edes NeNem Asszonyeknak jo egesegben valo leteleket ugy az Edes kis Gedejon őtsetskemnek is mar job egesegben valo letet kivanom hogy a minden hato Szent Ur Isten tartsa s agyon alando fris egesegben valo nevekedest nekem is telyes őrőmemre de meg valom valoban nagy szivem fajdalmara esik hogy őtsem^* faji Kristina Asszony lakodalmara vagy haza adasara remensegem s kedves Edes NeNem Asszonyek remensegek elen is meg nem jelenhetem melynek tugya a^* minden hato Szent Isten hogy en oka nem vagyok s tudom hogy kedves Edes NeNem Asszonyek en rejam nem fognak meg nehezteleni mert ha magam hatalmaban volnek bizony engem semi meg nem tartana en nem tudom mivel fogja magat menteni az őreg Ur kedves sogor Uram előt tudom hogy bizony semi derekas oka nitsen a mijert el nem botsathatot volna tudom hogy a szűreteles egyik oka de azt bizony nalunk nelkűl is vegben tutak volna vini nekem bizony oly nehezen esik hogy en bizony ki nem irhatom tsak azon kerem Edes lelkem NeNem Asszonyek kegyelmeteket ne neheztelyen en rejam iten nits most az Őreg Ur hogy magam is kerhetem volna de ugy is tudom hogy ambar it volna is az en keresemre sem alana ha kedves sogor Uram irasa nem hasznal az igaz Edes NeNem Asszony ha azon lakodalom egy kevese tovabra haladot volna talam meg is ugyan tsak reja gondolta volna magat hogy el ereszen most azt is irja hogy igen rővid az idő de ez bizony tsak mind^* olyan kopasz mentseg most azt igeri ha megint meg nem masolya hogy iten a szűret vegben menven el fog ereszteni benűnket akor Edes NeNem Asszony a mint parantsolya kedves NeNem Asszony a partamat es mas aprolekos portekamot el fogom vini es a mint kedves Edes NeNem Asszony javalya meg fogom akor tsinaltatni az Urat kedves Edes sogor Uramat igaz atyafisagos szeretetem nek ajanlasaval tisztelem Edes kedves NeNem Asszony A Szentpeteri atyafijak is es Szemere Laszlone NeNem Asszony is otan lesznek tsak en leszek atul a szep atyafisagos kompanijatul meg fosztatot ha el erkeznek az atyafijak kerem alazatosan kedves Edes NeNem Asszonyt meltoztasek minyajokat nevemel kőszőnteni Edes NeNem Asszony adig jart gyűrki pal Uram is hogy ugyantsak meg hazasodek a mint kedves Edes NeNem Asszony irja de en nem tudom az melyik komaromi a kinek az lejanyat el vete Edes NeNem Asszony az en kis lejanyom is most frisetske kedves Edes NeNem Asszony szolgalatyara iten ugyan kőrűl belől igen halnak a ver hasban mind nagy emberek s mind aprok Stetnerne Asszonyom nak is egy kis lejany unokatskaja halt meg bene nitsen is tőb lejanykaja az anyank [!] en is elege feltem Edes NeNem Asszony az egyetlen egy kis lejanykamat az Asztal keszkenyőknek valot Edes NeNem Asszony ha altal megyünk el fogom vini magamal ezel ajanlom mindenkor tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben s gratzijajaban kedves NeNem Asszonynak magamat maradok

Edes NeNem Asszony ezen levelemet azert tsinaltam kűlőnősen be hogy atul tartotam hogy az Uramet a kit kedves sogor Uram nak irt az öreg Ur fel talyalya szakasztani de igy az enyimet tudom hogy fel nem nyitya