Címzés: Tekintetes Nemzetes Szentpeteri Katalina Asszonynak nekem kedves Edes NeNem Asszonynak ő kegyelmenek
Ludany
Edes kedves NeNem Asszony
Enekem iten is kinalkozik Dajka apad falvarul valo nem tudom ahoz a masikhoz a ki onan kinalkozot lehete biznom vagy nem ha mar aval vegezet kedves NeNem Asszony ezt nemis biztatom enek a gyermeke esztendős valasa luteranus tsak hogy etűl azert tartok hogy az uraval lesz baj mig it esik mulatni mert ez az uran nem igen kap mert alan
do*a szó vége annyira összecsúszik, hogy az olvasat bizonytalan
dajkanak ifiju menyetske meg tsak harom esztendős hazas de ha maga valami kepen
*utána két elmosódott szó kihúzva
meg valtoztata volna szandekat hogy ket kőzbe ugy ne maragyak kerem Edes kedves NeNem Asszonyt meltoztasek iranta tudositani Nagy Asszonyom Anyam ő kegyelme kivan istentűl sok jokat jo egeseget Kedves Edes NeNem Asszonynak ugy az Edes sogor uramnak ő kegyelmenek kit magamis nagy alazatosan kőszőntők nem kűlőmben Gedejonkat a kis Kristinkaval együt Nagy Asszonyom anyam vagy ket ketsegevel kedveskedik kedves Nen Asszonynak kit is meg valom hogy latam hogy sokat hoztak magam kertem otlik pal uram maji napon ide erkezet en pedig magamat kedves NeNem Asszony meg tapasztalt igaz atyafisagaban ajalvan maradok
kedves Edes NeNem Asszonynak
kegyelmednek
Losontz 21 die
novem[bris]
1747
Holtig igaz atyafija
szolgaloja