A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Nekem Petzelröl 12 Septembris irni melttoztatot levelet kedves Ötsem Aszonynak igen nagy kedvesegel es Atyaffisagos örvendezö szivel vetem hogy az Ur Isten magok Uri Hazzokhoz szerentsesen vezerelte ugy az kedves Ötsem Uram Szentpeteri Samuel Uram kedves Leanyiban Hazaban valo örömet örömmel erttem melyet Kevanom az Ur Isten agya alando örömül mind kedves Atyoknak magoknak es minyajunknak szivesen kevannom enis irhatom kedves Ötsem Aszonynak ha meg nem halota volna hogy bizonyosan meg volna Grof tsakival az Matkasodasa Grof Betlen Rozalijaval [!]az fijam az Lakadalomban halota az hol igen sokan voltanak en ez elöt valo levelemben el felejtetem volt kedves Ötsem Aszonynak meg irni hogy Grof Telleki ferentznek az Levelet meg küldötük es en az Embernek meg hagytam hogy ha valaszt nem akar adni a vagy tsak egy kis irast kerjen rolla hogy meg ata de a mint mongya az Hazbol is majd ki verte azt mondvan hogy maga ide jön ide nem jöt de az fijamal volt az Lakadalomban de elö sem hozta mostan pedig az Urram kedves Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat ugy az edes Ötsem Uramat kedves Menyem Aszonyal szivesen Tisztellyük remelven edig meg erkeztenek petzelre ugy palyitska es Gedejonka kedves Ötsetskejjimmet minden aldasokal szivesen köszöntöm Nemes Gaborne az egesz Uri Hazat alazatosan tiszteli es tovabrais instal ha valamit szolgalhatnak kedves Ötsem Aszonyek azon tudva levö dologban melyert az Istenis meg algy [!] kedves^* faji Laszlone Nenem Aszont hoza tartozo kedvesejivel minden jokal minyajan köszöntyük nem külömben Daniel Samuelne kedves Ötstsem Aszont Sogor Uramal az Urral edes Ötsem Aszony az Uram ugyan fel költ azon nehez betegsegböl de ujoban tugya az Isten hideg lelese vagy tsak az gyengesege^* majd minden nap fazzik ugyan tsak fen jar mostan orvosagal fog elni ezek utan magamat tapasztal igaz atyafisagaban ajalvan

PS az fijam nintsen ide haza Samsondra ment Mihaly napjara Redeji Mihaly Urhoz