Edes Kedves Ötsem Aszony
Kevantam ezen kis irasom altal tudositani melynekis hogy az Ur Isten engegye egesz Uri szerelmesejivel Örvendettes alapotban tisztelni szivesen ohajtom az fijam tenap kesön bekevel visza erkezet es töle az mint ertetem az Ur Isten bekkevel el vezerelte kedves Ötsem Aszonyekat telyes bizodalomal vagygyok hogy magok Uri Hazokhoz is el vezerli melyert magami [!] kerrem az Istent Viski Uramtol erttetem hogy kedves Ötsem Aszony Ö kigyelmenek parantsolt hogy tuddositsa ha visza jönek az en Uramrol azertan magam kevantam kedves Ötsem Aszonynak irni ro
*kihúzva (lehetséges, hogy „vo”)
vagy ket nap kivalt hogy el indultak kedves Ötsem Aszonyek igen nehezzen volt mostan ugy latzik hogy jobatskan van az Isten tugya mint leszen mivel fen jarvais igen meg gyengült mostan pedig az Uram kedves Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat ugy az edes Ötsem Urramat minden szives kevansagal tisztelven az Kis pal es Gedejonkanak is az Isteni felelemben valo nevekedes es jo egeseget kevanuk minden szive szerint valo aldasokat atyafisagos szives indulatal kevanuk Nemes Gaborne is az Egez Uri Hazat alazzatosan tiszteli ezek utan magammat kedves Ötsem Aszony tapasztalt igaz Atyafisagaban ajalvan vagyok
Kedves Edes
Ötsem Aszonynak
igaz Atyafija
szolgaloja nennye
PS meltoztasek szomal kedves Ötsem Aszszony Losontzi Karoly Uramat Kerni hogy hova hamareb vegye szamban azon tudva levö viskalistol hogy hova költöte el azon keves joszag hasznat Öt Esztendötöl fogva es nekem ne sajnalya meg irni