A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Nekem irt atyafisagos levelet hasonlo igaz atyfisagos szeretetel es nagy kedvesegel vetem en magamis hozam tartozojimmal együt azt az Isten tugya s az mi lelkünk bizonysag arol hogy jora igygyeztünk mert akor Ö rola minden jot itelt de hogy ez jöt ki belöle az kedves Ötsem Aszony irasa szerint enekis igy kelet leni mert az Isten akaratya nelkül nem leszen semi ez tudva jol volt igy leni mert Ö ha meg hazasodnekis soha jo feleseg tarto Ember nem lesz de az mitsoda eletre ata magat nemis hiszem hogy meg Hazasogyek mink tsak ara vigygyaztunk hogy ne halagyon tovab mert ha akartunk volna vele hurczolodni igaz az hogy költes töb let volna de biz Ö is töbet fizetet volna de kedves Ötsem Aszonyra nezve az idö mulast sem tartotuk jonak az jo Emberek itenis tsak Ötet okoztak nem mast mink pedig kevanyuk szivesen hogy az Isten kedves Ötsem Aszonynak sok meltatlan szenyvedeseji utan^* agyon allando örömet es szerentset melyen lehessen nekünkis telyes örömünk ötet pedig azokal az bestelen szemelyekel egygyüt az kikert eset büntese meg jollehet azt irjak az deliberatumban nem igazan hogy mi nem bizonyittotuk meg hogy ö a fele bestelen szemelyekel valo tarsalkodasert mondot le kedves Ötsem Aszonyrol nem azert instaltatot hogy egesek el az inkvizitzijot de mink nem engetük de neki is volt az ki melete volt az deliberatom irasba, irja kedves Ötsem Aszony hogy az mely fonallat otan hagyot az leanyom Kemeny Simone keszen vagyon de nem irja kedves Ötsem Aszony mi kel az szövesejert talam mostan be hozhatyak az kik az fijamat ki kisirik es visza jönek irja meg kedves Ötsem Aszony mi esik az szövesert es tsak talal modot az meg küldeseben mostan pedig az Uram kedves Ötsem Aszont minden aldasokal köszönti enpedig vagyok