A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Nekem petzelröl 5 Septembris irni meltoztatot levelet igaz atyafisagos szeretetel es nagy kedvesegel vetem ez elöt kevesel az Leanyomek is Istenek hala bekevel es jo egesegben be erkeztek ökis hasonlokepen nem gyöznek az kedves Ötsem Aszonyek igaz atyafisagos szerettetekel ditsekedni epenezen oraban indulttak el tölünk tiszteli edes kedves Ötsem Aszszont egesz Uri szerelmes hoza tartozando szerelmesejivel az mi az Sarga Lovakkat ileti azt mi nemis igen akartuk ki küldeni hanem az fijam mint ifju elme igy gondolkodot hogy felyeb adhatyak es magunknak vehetünk az mi meg marad felyül neki agyuk de igazan irom hogy azon az penzen ide be olyan Lovakat soha most nem vehetünk volna azon kivül pedig magunknak mostan egyeb Lovajink nem voltak az igas Lovakon kivül az mi az fijam Lovat ileti ha az edes Ötsem Uramnak eset volna nem bantuk volna söt igen akartuk volna de hogy idegenek tsak anyin atak magoktol az mi haszontalan emberrejink nem jol tetek nemis hizem az rosz emberek hogy tsak anyit atak volna nekkik ez elöt Esztendövel örömest meg attak volna erete az Szentpeteri Sokadalomban az Harmintz negy aranyat de akor nem volt kedve hogy el agya az mit meltoztatot vasarolni kedves Ötsem Aszony ha Grof Teleki Laszlo Ur anyi Gratzijat tselekszik hogy meltoztatik be hozni igen alazatos köszönetel fogjuk veni az mi azon kevves joszagnak taksajat ileti meg felesen volna hatr [!] taksa penz s mink mar ahoz epen nem kevanuk nyulni mig kedves Ötsem Aszonyek nem kontentalodnak az mint fijjam Uram mongya az mely penz az en keszszemre eset az Otlikoktol Het szasz forintot az szölö munkara költötSzemere Laszlo Sogor Uram bar semit is ne vetek volna fel had fizetödöt volna ki azon adosagunk^* kedves Ötsem Aszonyek szamara azis had menyen aban az adosagban anyival keveseb leszen mig ugyan bizony azt tutuk hogy regen meg fizetödöt igy gondolkoztam hogy az otlikoktol es az Nenem Aszonynal levö adosagbol alkalmasint keves hejaval ki telik az vasarlas pedig az taksa penzböl es az mi keves Meh es sertes eladdodot azokbol edes Ötsem Aszony szivessen sajnalyuk hogy az Ur Isten Marhajiban valo kar valasalis latogata kedves Ötsem Aszonyekat ugyan azis eleg kar de tsak az Ur Isten Uri Hazokban agyon alando Örömet melyet magunkis szivesen ohajtunk az Ur keze ha egy felöl latatikis rajtun hogy latogatas mas felö az honat nemis tudnak gondolni gongya vagygyon rejank az Leanyomtol Kemeny Simmonetol igen naagy Örömel ertetük hogy Majusban be szandekoznanak edes Ötsem Aszonyek melyet ha meg ernek ez vilagon keves hatra levö bujdosasinknak napjajiban ki nem mondhato Örömünknek tartanak mostan pedig az Uram edes Ötstsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat ugy az edes Ötsem Uramat Uri szerelmesejivel igen atyafisagos szives indulatal tisztelven Nemes Gaborne Leanynyom pedig az Uraval együt alazatosan az fijamis egyen egyen tsokolya kezejiket egesz alazatos tiszteletel en pedig magamat sokszor tapasztalt igaz atyafisagaban ajjalvan maradok