HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szentpéteri Erzsébet – Ráday II. Gedeonnak
Kolozsvár, 1771. március 11.
Edes kedves kedves Ötsem Uram*
A levelet valószínűleg tévedésből sorolták Szentpéteri Katalin levelezéséhez.

Kevantam ujra ezen atyafisagos levelemel altal tudositani melynek is hogy az Ur Isten egez hoza tartozo kedves szerelmesejivel engegye örvendetes alapotban talalni atyafisagos szives indulatal ohajttom ez elötis irtam vala kedves Ötsem Uramnak nem tudom meg mente vagy sem vetem ugyan mar mijolta ezen dollog foly ket levelet kedves Ötsem Uramnak tsak hogy az elsö valahol sokajig hevert mostan pedig veven levelet Grof Miko Miklos Urtol telyes igyekkezete vagyon az ki menetelre mar az inepekre hozank igerkezet es ha valami kesedelem leneis nem egygyebnek tulajdonitsa kedves Ötsem Uram hanem egyik ok hogy tavoly van masik hogy hire vagyon hogy nemely helyeken pestis volna es azzokat az helyeket beis tiltotak az hir ugy is vagyon hogy az Doktor az ki vizitalta volna hirtelenkedet volna es nem volna pestis az Isten tugya mostan pedig az Uram kedves Ötsem Uramat velem együt az edes Ötsem Aszont ugy az töb egez Uri atyafi Hazat kedves Ötsem Uramnak atyafisagos szives indulatal az fijam pedig alazatosan tiztelven Ragalyine kedves Ötsem Aszontis hoza tartozo szerelmesejivel sok jok kevanasaval köszöntven magamat pedig tapasztalt atyafisagaban ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Uramnak


KolosVar 11 Martzi
1771
igaz atyafija
Szolgaloja nennye
Szentpeteri Ersebeth