Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat kevantam ezen kis irasommal meg latogatni melynek hogy az Ur Isten Uri szerelmesejivel engegye örvendetes alapotban tisztelni atyafisagos szives indulatal ohajtom egyszersmind kevantam ez irantis tudositani kedves Ötsem Aszont hogy azon betsületes Manyi Kapitanyne az melyis Rudnyaszki Kisaszony az mig en szebenben mentem ki ment az mint otan mondotak az Atya holt meg es talam maga az Aszony be sem fog jöni az mint az szalasan mondottak mar azon tudva levö Aranyakkal nem tudom mi tevö legyek igy gondolkoztam ha kedves Ötsem Aszonynakis tetzik es tudositast vehetek iranta hogy Grof Teleki Laszlo Urnak altal adom es remmenlem hogy odaki anyit viza adat erte mostan pedig az Uram kedves edes Ötsem Aszont velem egygyüt az Urat kedves Sogor Uramat minden szives aldasokal tisztelven ugy az edes Ötsem Uramnakis az Ur Istentöl minden szive szerint valo aldasokat atyafisagos szives indulatal kevanuk ugy Kati leanynyom es az fijam alazatosan tsokolylyak minyajoknak kezeiket en pedig magamat es az enyimeket mindenkor meg tapasztalt igaz atyafisagaban ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Aszonynak
igaz atyafija
szolgaloja nenye
Kis Enyed 22 Detzebris
1766