Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat nekem posonybol tizennegyedik Septembris irni meltoztatot atyafisagos levelet hasonlo igaz atyafisagos szeretetel es nagy kedvesegel vetem ugyan kevvanvan vartuk hogy halhassunk kedves Ötsem Aszonyek jo egesegekröl mi is mostan kedves Ötsem Aszonyek atyafisagos szolgalatyara jo eggesegben vagyunk az hat veg Abroszt es asztal keszkenöt az az a ket felet hat vegget kezemben hozta az ket gyolts szoknyaval együt inczedi Samuel Uram melyrölis irtam volt kedves Ötstsem Aszonak nem tudom meg mente vagy sem en iggaz hogy ket levelembenis batorkottam volt terhelni kedves Ötsem Aszont hogy ha maga rövitsege nelkül meg lehet vagy tizenhat sor gyöngyöt es hatsak harom Reszketö tötis ha meltoztatnek venni ugy egy rendbeli tiztesegges hat Reszes Hamokat bokretaval ugy egy Uveg gyertya tartot haz közepire valot fityegöst vagy egy tisztesesseg Tükröt en mindeneknek az meg vetelet bizom az kedves Ötsem Aszony atyafisaggara mivel en azt el hitettem magamal hogy ha maggam otan volnekis joban meg nem tudnam vasarolni es ha meltoztatik veni kedves Ötsem Aszony az gyöngyöt es Reszketö Töt Vas Adamne Aszonyomnak vagyon ottan atyafija fekete ferencz nevü mint hogy az kitsiny helyt el fer petset alat erettünk el hoza mivel tudom hogy ha az Dijetanak vege lesz tudom hogy le gyün az Hamokat gyertya tartot Tükröt ha a Dilisans Szebenbe hozna ha meltoztatek az be hozzasajara meg alkudni kedves Ötsem Aszony iten meg fizzetnek erte mostan pedig Uram Ö kigyelme kedves Ötstsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat minden aldasokal tisztelyük ugy kedves Ötsem Uramnak is minyajan sok aldasokat es alando jo egeseget kevvanuk magamat pedig tappasztalt igaz atyafisagaban ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Aszonynak
igaz atyafija
szolgaloja nenye
PS ha be hoza az Dilisans azon Hamokat Tükröt es üveg gyertya tartot az Grof Teleki Laszlo Ur Hazahoz Szebenbe vine es otan mi ra vigygyaztatnak az ki valtasara ha felelet alat el hozna hogy kar bene nem leszen mar ha meltoztatik irni kedves Ötsem Aszony meltoztasek Szebenbe Kis Enyedre irni mivel mint egy masfel hetre le indulunk es majd Karatstsony tajig otan leszünk noha iten vekony Remensegünk vagyon az jo Borhoz mivel az szölök gyengen ertek meg es mostani [!] tsak az sok esö es hideg idö jar