Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat kevantam ezen kis irasomal meg latogatni es egyszersmi [!] atyafiságos köteleseggemnek eleget teni melynekis hogy az Ur Isten engegye kedves eds [!] Ötsem Aszont Uri szerelmessejivel együt örvendetes alappotban tisztelni atyafisagos szives indulatbol kevanom en regtöl fogva kedves Ötsem Aszonyekrol semi bizonyost nem erthetem melyet ohajtva varnek ha jo egesegkröl örvendetes hirt halhatnek hanem Grof forgats Janosnehoz levven egy keves szerentsem meltoztatot mondani hogy kedves Ötsem Aszonyek Septemberben be jönenek melynel nekem örvendeteseb hirt nemis mondhatot volna kerem atyafisagos telyes bizodalomal meltoztasek vagy harom jo kezi vas Rostat vetetni mivel tsengeri Uram hozot volt de ki igen apro szemü ki igen nagy szemü volt egynel töb nem volt bene jo az be jövetel irant egez battorsagal jöhetnek kedves edes Ötsem Aszonyek igaz hogy ez az nyomorut olasag meg bodult e mijat az unijo mijat de e bizzony senkit nem bant tsak neki hagyonak beket eröl tsak epen azert kevantam irni kedves Ötsem Aszonynak hogy tudom hogy az ilyen alapotban nagyob szokot leni az hir hogy sem az valosag mostan pedig Uram Ö kigyelme kedves Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat minden aldasokal tisztelven ugy kedves Gedejon Ötsem Uramnakis az Ur Istentöl sok jokat es
*utána kihúzva: „al” és újrakezdve
alando fris jo egeseget szives indulatal kevanuk ezek utan magamat es az enyimeket tappasztat igaz atyafisagaban ajalvan maradok
Kedves Edes
Ötsem Aszonynak
Mehes 25 Julius
igaz atyafija
szolgaloja nenye