Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat kevantam ezen atyafiságos levelemel meg latogatni melynekis az Ur Isten engegye örvendetes alapotban hoza tartozo szerelmesejivel tiztelni mi mostan az en Uramon kivül kedves Ötsem Aszonyek atyafisagos szolgalatyokra jo egesegben vagyunk de ökeme mar szinten negy hete hogy az köszvenyben keservesen kinlodot mostan mar ugyan valamenyire azok az nagy kinynyaji szüntek de meg mostanis tsak fekzik az fijam irantis eleg nagy rebegesben vagyok mivel ezen Orszagban szerte szelyel himlöznek holyagos himlöben ugy ezen mi nyomorult lako fallujinkbanis edig ugyan nem jart veszedelmesen es akin sok voltis gödre nem marat en mar regen kedves Ötsem Aszonyekrol jo egesekröl telyesegel semit nem erthetem melyet ohajtva varnek en ugyan mikor ki ment volt az Aszony Vas Danielne Aszonyom tetem vala atyafisagos kötelessegemet es ujra batorkotam terhelni kedves Ötsem Aszont küldven ki valamely fonalatis nem tudom veheteje kedves Ötsem Aszony vagy sem mivel edig semi valaszom nem jöt azon levelemre ha tsak az postan mostan nem leszen irtam volt az fonal melet kedves Ötsem Aszonynak Ragalyine Aszonyomnak hogy ha kezeben agya utyaban esven az Aszony Vas Danielne Aszonym alkalmatosag adatvan ne sajnalya az kedves Ötsem Aszony kezehez szolgaltatni mostan pedig Uram ö kigyelme kedves edes Ötsem Aszszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramot minden aldasokal atyafisagos szives indulatal tisztelven ugy kedves Gedejon Ötsem Uramnak minyajan az Ur Istentöl minden aldasokat kevvanuk magamat pedig es az enynyimeket tapasztalt igaz atytyfisagaban ajalvan maraddok
Kedves Edes
Ötsem Aszonynak
igaz atyafija
szolgaloja nenye