Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat nekem peczelröl 14 Septebris irni meltoztatot levelet igen nagy kedvesen es atyafisagos szeretetel vetem hurut es melye fajasbeli eröttelenkedeset szivesen fajlalom ugyan tsak abol valo jobatskan val letet kedves Ötsem Aszonynak örömel ertetem az Ur Isten agya meg elebi jo egeseget es halatason örvendetes jo hireket kedves edes Ötsem Aszony es Uri szerelmeseji felöl ez elöt valo levelemben tsengeri Uramtol irtam volt kedves Ötsem Aszonynak mind az nyakravalokrol mind az Egedbor fözö Üströl ugy az Türi Uramtol küldöt elö Ruharol hogy kezemben jöt de az Abrosz tsak Öt veg az mint ez elöt is meg irtam volt kedves Ötsem Aszonynak az Üstöt minden kar nelkül be hoztak en bizony edes Ötsem Aszony sem az Üstöt sem az nyakra valot nem dragalom es masokis az kik latak nem draggalyak mivel ha ügyiben fözetethetnem tsak egy Esztendöbenis ki vehetnem belöle az nyakra valot ha az harmadikotis meltoztatik meg veni kedves Ötsem Aszony es ha alkalmatosag leszen be küldheti kedves Ötsem Aszony igen jol esik hogy smaragdos azert szinten olyan jo leszen az kis fijam valoban banya hogy az kopo kölykök el maratak mostan pedig Uram Ö kigyelme kedves Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat minden aldasokal atyafisagos szives indulattal tisztelven ugy kedves Gedejon Ötsem Uramnakis minyajan sok jokat es fris jo egeset kevanuk ugy faji Laszlone kedves Nenem Aszont hoza tartozo kedvesejivel minden joknak kevanasaval köszszöntyük magamat pedig tapasztalt igaz atyafisagaban ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Aszonynak
igaz atyafija
szolgaloja nennye
Boríték: Tekintetes Nemzetes Szentpeteri Kata Aszonynak nekem kedves edes Ötsem Aszonynak igaz atyafisaggos szeretetel iram
Peczel
PS az Uram követi az Urat kedves sogor Uramot hogy mostan nem irhatot mivel fö fajasalis volt es utban vagyunk Kis Enyed fele de mihent az Ur Isten le viszen minyart fog az elsö postan válaszszolni