A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel vallo szolgalatomat Ludanybol k[egyelme]d 23 Marczi nekem irni meltoztatot atyafisagos levelet hassonlo igaz atyafisagos szerettetel es nagy kedvesegel vettem jo egesegben valo letekket kedves edes Ötsem Aszonynyeknak szives örvendezesel ertetem mi is mostan atyafisagos szolgalatyokra jo egesegben vagygyunk melyhez hasonlot hogy az Ur Isten halatason kedves Ötsem Aszonyekrol tovabrais szivesen ohajtjuk az mi azon arenda penzt ileti tsak az mint irtam volt tovabis bizom az kedves edes Ötsem Aszony atyafisagara hogy meltoztasek akar gyöngyöt akar Haj nyomtatot vele veni mivel en tudom hogy en magam sem tudok joban a felenek vasalasahoz [!] mint kedves Ötsem Aszonyek az szegen Kiszelyne Aszonyom halalat irta volt kedves Ötsem Aszony az mostanibol lattom az szegeny Faji Istvan Uram Halalatis mar ugyan magais egyebet nem kevanhatot szeggeny mar edes Ötsem Aszony az Grof Teleki Eszter Lakadalma Toroczkaji Sigmond Ural meg Vizkereszt nap utan meg volt batorkodom terhelni kedves Ötsem Aszont ha vagyon meltoztasek ha tsak egy par szep kopot nekünk küldeni mivel az kiket be hoztunk volt mind el vesztek azok közzül egyik igen kedves kutyaja volt az kis fijamnak az melyet keservesen megis siratot olyan tsudalatosan tsak a torkok öszve dagat s meg döglötek nem tsak azok hanem valamenyi volt meltoztasek tudositani kedves Ötsem Aszony hogy egy par porczelan files fintsejanak prja hogy agyak mostan pedig Uram Ö kigyelme kedves edes Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat minden aldasokal atyafisagos szives indulatal köszönyük nem külömben Gedejon kedves Ötsem Uramnakis minyajan sok jokat es fris jo egeseget kevanuk ezek utan magammat tapasztalt igaz atyafisaggos szeretetiben ajalvan marradok