Címzés: Tekintetes Nemzetes Szentpeteri Kata Aszonynak nekem kedves edes Ötsem Aszonynak igaz atyafisagos szeretetel
Peczel
Czege 20
*Átjavítva, az eredeti dátum „i0”, azaz július 10. volt
Juli
1756
Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat kevantam ujobanis atyafiságos levelem altal meg latogatni es etzersmind atyafisagos kötelessegemnek eleget teni en ugygyan ez elöt vagy ket levelemel tetem volt kötelesegemmet de meg mente vagy sem nem tudhatom mivel semi bizonyost mar regen kedves Ötsem Aszonyekrol nem erthetem egyszersmind batorkodtam volt ujoban terhelni bizonyos alkalmatosag advan elö magat ugy mint pap Istvan töle küldötem volt vagy Hetven Darab len fonalat Szentpetere kedves Ötsem Aszonynak Ragalyinenak
*a szó utólag beszúrva a sor fölé
irtam volt hogy ne sajnalya kedves Ötsem Aszony kezehez szolgaltatni tudom hogy ha oda meg vite hiba bene nemis volt hanem meg küldöte de onatis semi valaszt nem vehetem mostan ujoban batorkotam terhelni kedves Ötsem Aszont alkalmatosagom leven az ki küldesre ujoban küldötem vagy Huzonnegy Darab Len fonalat melyekböl az elöt valois ha meg ment nem mind asztal keszkenöt hanem Abroztis meltoztasek kedves Ötsem Aszony szötetni sok rendbeli terhelesemröl atyafisagos szeretetel követem enis mostan az enyimekel együt atyafisagos szolgalatyokra jo egesegben vagyunk az kis fijamis edig atyafisagos szolgalatyokra igen fris mostan pedig Uram ö kigyelme kedves edes Ötsem Aszont velem együt az Urt kedves Sogor Uramot minden aldasoknak szives kevansagaval tiztelven ugy kedveves [!] Gedejon Ötsemet Faji Laszlone kedves Nenem Aszont hoza tartozo kedvessejivel minyajan atyafisagos szeretetel köszöntyük magamat pedig tovabrais tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Aszonynak
igaz atyafija
szolgaloja