Edes kedves Ötsem Aszony
Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat nekem peczelröl irni meltoztatot atyafisagos levelet hasonlo igaz atyafisagos szeretetel es szives örvendezesel vetem jo egesegben valo letet kedves Ötsem Aszonynak Uri hoza tartozo szerelmesejivel együt szives örvendezesel ertetem melyet az Ur Isten tovabrais tartson meg atyafisagos szives indulatbol kevanom az be jöves irant valo telyes szandekjokat kedves edes Ötsem Aszonyeknak szivünknek telyes örömevel ertyük tsak az Ur Isten hozna mar valahara puztas Hazunkhoz hogy tiztelhetnek Uri atyafisagos szemelyeket melyet ohajtvan varunk az mi az vasarlasok irant valo meltoztatot atyafisagat ileti kedves Ötsem Aszonynak igen jol eset hogy pantlikat es egyeb feketöhöz meg kevantatotis meltoztatot veni kerem telyes bizodalomal kedves Ötsem Aszont meltoztasek vagy ket jo vas Rostatis es vagy ket jo Egedbor fözö Üstöt vetetni az melyekis legyenek mint egy szasz negyven iczesek es vagy ket tabla Debreczenyi szapant vagy ket veka Debreczenyi Kasat melyekel hogy batorkodom terhelni kedves Ötsem Aszont arol atyafisagos szeretetel követem ha valaha enis valamely kitseny reszetskejebenis visza szolgalhatnam tartanam kivaltkepen valo nyeresegemnek mostan pedig Uram ö kigyelme kedves Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramot minden aldasokal tiztelven magamat pedig tapasztalt atyafisagaban ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Aszonynak
Mehes 12 Juni
1753
igaz atyafija
szolgaloja
[Egy számoszlop a levél hátsó oldalán, alul:]