A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat kevanom hogy ezen tsekely levelemis tisztelhese kedves Ötsem Aszszont Uri szerelmesejivel egygyüt örvendetes alapotba es fris jo egesegben ez elöt az mely levelet nekem irni meltoztatot volt nekem irni kedves Ötsem Aszony en ara valaszoltam volt remenlem hogy edig vete kedves Ötsem Aszszony aban meg irtam hogy azokbol az portekakbol az melyek kedves Ötsem Aszony kezenel vagynak ha lehet mitsodakat meltoztasek az en szamomra meg veni ez melet leven edes Ötsem Aszony enekem szüksegem vagy tizenharom gyemantotskara es vagy ötven Smaragdotskara meltoztasek veni az Smaragdok legyenek tiz vagy tizenket poltrasok az gyemantotskaknak nem szabbom arat mert nemis tudom tsak azon kerem kedves Ötsem Aszont hogy ha aprok lesznek is legyenek egy forma nagysaguk es meczesuk szivesen kevanak arolis bizonyost erteni ha leszene szerentsek atyafisagos magok meg alazassahoz kedves Ötsem Aszonyeknak ezek utan az Uram kedves edes Ötsem Aszont velem egygyüt az Urat kedves Sogor Urammat minden joknak kevanasaval tisztelven ugy kedves Gedejon Ötsem Uramnakis minden aldasokat atyafisagos szives indulatal kevanuk faji Laszlone kedves Nenem Aszontis hoza tartozo kedvesejivel sok joknak kevanasaval köszszöntyük magamat es az enynyimeket tapasztalt igaz atytyafisagaban ajalvan maradok

PS az Gyemantotsak olyanok legyenek edes Ötsem Aszony hogy vagyon enekkem egy Gyüröben valo jo nagy gyemantom es azt akarom az apro gyemantal ugy körül rakatni hogy mint ha tsak egy kö volna

PS en az Aszonyotol [!] Vas Danielne Aszonyomtol küldötem volt vallamely len fonalat mikor a nagy Aszonyom Anyam penzet ki vite es azt mondotam volt hogy tsak hagyak Noszvajon mert onet kezeben szolgaltatyak kedves Ötsem Aszonynak de semit nem erthetem felöle ha kezeben mente vagy sem kedves Ötsem Aszonynak