Címzés: Az en kedves Leanyomnak Nemzetes Szentpeteri Katanak Anyai szeretettel Iram
Losontz
Isten sok Jokal Aldyon meg edes ked
ves Leanyom
Leveledet edes Leanyom kedvesen vetem de banom hogy egeseged felöl semit Leveledböl nem erthetek enekem a paplant kezemhez hoztak az Göröknek imel az el maradot pezet el küldötem irhatom edes Leanyom Ragalyine Katikaja az himlőben meg betegedven tizenket napi betegsege utan az Ur Isten magahoz vete az el mult hetfün del utan egy orakor holnap fogjok el temetetni magatis az Leanyomot vagy haromszor az harmadnapi hideg lelte mind az banat mind az Betegseg igen meg vonta az Aszszonynak Nenem Aszszonynak ugy az edes Fijam Uramnak ajanlom Betsűletel valo szolgalatomat kivavan Fris jo egeseget eö k[e]g[ye]lmeknek ezel az en Istenem oltalmaban ajanlolak edes kedves Leanyom
Jot kivano edes Anyad
[Sajó] S[zent] peter. 11 maji
1740
Szemere Kata