A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Alazatossan kérem drágha Aszszonÿom nénémet miltosztassik ollÿ attÿafissaghos kégyesighel hozam lenÿ és miltoztassik azon Hamimirt^* valo eőszve szedet pinzeczkimet menil előb csak Brunczviknÿ Aszszonÿomnak keziben adnÿ és rezighnalnÿ az Istenirt is alazatosson kérem menil előb ides drágha kinczem nénim Aszszonkam legÿen ollÿ attÿafissagos Gratiaval is segiczen ebben rajtam hogÿ hamarab le razhatnik nÿakamrul mindeneket alazatossan kérem hogÿ ha ugyan csak mindeneket el nem adhattot volna dragha kéncsem Aszszonÿom nénem tehat legh alab csak amenÿé pinz talalkozna kezénil^* Néném aszszonnal azt is adgÿa brunczvikné aszszonÿom keziben menil előb is az tőbit is nagÿ alazatossan recomendalom Gratiajaban dragha kéncsem Aszszonÿom nénémnek hogÿ mennil elob azon Galibamot ki Fizethessem is nyakamrol le razhassam ugÿ mint ides dragha anÿamnak alazatossan recomendalom mindenemet az uram alazatossan revereallÿa T[ekintetes] Aszszonÿom nénémet nem kőlőmben pedigh velem edgÿőt az én dragha kedves kegÿes szib Jó is nem csak Jo de igen igen is Főlőttéb Jo dragha Uram Soghoromot a kiből holta utan^* poroczkat igettettőnk is ugÿ rendre az egiz Firfiaknak osztogatunk ha előb megh nem halunk az kedves őcsim uramot^* az Urfiat is attÿafissagos szerettettel tisztellÿők apolonka őcsim csokollÿa alazatossan kezeit dragha Asszonÿom nénémnek Sogor Uramot őcsim Urammal edgÿőt pedig alazatossan tisztellÿi revajkommal edgÿőt tutara adom néném Aszszonnak hogÿ Baro Helenpach Gÿőrgÿ az az paranÿ ugÿan csak emberűl megh hazasodot most Győrőd valtot ujfalusÿ kisaszszonÿal akivel bizonÿ véz tobbett Szasz ezer Forintnal migh eben az farsanghban lisz a lakadalma ezel uri attÿafissagos tapasztal Gratiajaban szerettettiben maghamot alazatossan recomendalom maradok holtomigh

P.S. Szegin Uram szokot kőhőgisse is gÿengessighe miat mostanÿ terminusra nem mehettonk be pestre