A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Szálásomra érkezvén ezen itten rekesztett Leveleket Keszemhesz Vettem; Mellÿekbűl bőltsen el fogh étélhetné Te[kin]t[e]tes Asz[sz]onÿom Néném Minémő képtelen búban, engem Mocsari Urnak Levele ejtett, Kinek ajánlasab[an] bisztám, hogy mihellÿest pinsznek Szűgségemet Levelem által megh fogja érteni, az Eőtt Ezer forintokat maga azonnal Kezemhesz ide Szálásomra fogja hoszni, azomban most minémű excusatiot tészen bőven Levelébűl megh fogja érteni Te[kin]t[e]tes aszonÿom Néném, hogy Emberséges Emberhesz s-attyafihosz egy illetlenségh: Édes Drága Te[kin]t[e]tes Asz[sz]onÿom Néném Attyafiságos Gratiájahosz al[ázato]san folamodok Kőnÿerüllen rajtam, és engem Mentsen megh attyafiságos s-Kereszténÿi Szeretetbű, ezen búm, s-galibamtul, mert ha ezen Terminusra az pinszt lenem teszem, Nagy prostitutiomra azon portiomat el foglallÿa, azon Uri Ember Kitűl Vettem, és az egész eddig Kűltségem az portionak melioratiora Nagy Káromra el visz s-főstb[e] mégyen; Kintsem Drága Te[kin]t[e]tes Asz[sz]onÿom Néném Kőnÿerűllÿen és Segétsen rajtam, Valami képpen hogy most magam[m]al az pinszt el vihetném, s-le tehetném Hazomhosz való érkezésemmel; Talán Te[kin]t[e]tes Asz[sz]onÿom Néném Maga Uri Nevére az Groff Grasalkovics Praeffectusátul, vagy valaki mástul Kétt Holnapra azon Sum[m]ara megh Nÿerhetne, Szivessen azon időre hatt per Centum béli interest megh fiszetem: Az Fölseghes Ur Istennek Szent Nevének Dicsiretért kérem, Drága Asz[sz]onÿom Nénémet méltosztasik engem Segétenÿ, és abbul kevetkező Prostitutiot tőlem el távoszni, s-búmban borúlt Szivemet megh Vigasztalni. Ezel attÿafiságos Gratiab[an] al[ázato]san ajánlott vagyok