Kiváltképpen való Drága Nagy Aszszonyom, ’s Néném.
Bétsböl, ez el múlt Szeredán lett ki jovételemnek útólsó órájan is meg nézettem a’ Postát az Aszszony kedves Nenem Aszszonytól várt válasz levélre nézve, hogj ha tudósításomhoz keppest parantsolni méltóztatott vólna a’ mustraúl le küldött materiak közzül, tellyesithettem vólna meg vételében atyafiságos kotelességemet. De talán nem vóltak tettzésére az Aszszonynak, vagy levelem késön érkezett le.
Ugy vala szándékom, hogy csekély személyemben tegyem Péczelen udvarlasomat, és ugj az ide zárt leveleket ’s azokhoz az Aszszony Agensné Aszszonyom által recomendalt egy nagyobb Skaltulat és egy petsét alatt levö paquettet magam praesentálhassam; de az irtóztató utak el késlelvén semmikep[p]en ezen alkalmatosság[g]al módgyát nem tanáltam; mely fogyatkozásomért mind az Urtól Bátyam Ur[a]mtól, mind Drága Nagy Aszszonyom Nénémtöl engedelmet instalok. Hanem mind azokat, rész szerént magam rész szerént a Haupt Mautnak petsétye alatt, az itten tanált betsülletes Inasn[a]k által adtam, com[m]endalván nékie jó gondviseléseket. Egyéb iránt pedig az egész atyafiságos Uri Háznak minden lelki és testi áldásokkal bövölködö bóldog Ujj Esztendöt kivánván, magamat Drága Nagy Aszszonyom Nénem atyafiságos kegjessegében el ajánlom, és fenntartó nagy tisztelettel vagyok
Az Aszszonynak Drága Nagy Asz-
szonyom Nénemn[e]k
Engedelmes atyafi hiv
szólgája
Sietve Pesten. 6
dik Jan[uarii]
-778.
K[is]R[rédei]Rhédeÿ Fe[renc] m[anu] p[ropria]
Boríték: Madame Madame Catharine de Rádaÿ nee de Sz: Peterÿ Dame de Sz: Peter, avec tout la veneratione presentm[ent] a Péczel.
P.S. Rövid és sietö idömhöz kep[p]est ha tsak azt is alázatossan kivánom jelenteni az Uraknak; hogy mind egyéb czéllyaimra, mind eö felségénél való igen kegyelmes audientiamra nézve, tökelletes contentumommal jártam.