Drága kedves Aszszonyom Anyám
Hogy az Petsétnyomómat méltoztatott kedves Aszszonyom Anyám el küldeni alazatossan köszönöm, mind ennek az Ikladi embernek az kétt huszast, mind pedig Adamnak jó discretiot örömest adok tsak hogy meg vagyon.
Hogy kedves Fiatskánk Gida jobbatskan vagyon le nem irhato örömel értettük, az Ur Isten tartsa meg mind kettöjöket jó egésségben.
Alazatossan instálom drága kedves Aszszonyom Anyamat, hogy méltoztasson mind arrul tudositani hogy kedves Uram Atyám el jönne ide, úgy arrul is hogy mikor szándékozik meg indúlni kedves Aszszonyom Anyám az Hegyalyara. Ha kedves Uram Atyám mostanság ide nem jön, bár tsak az en Kaputomat, és az Samu Inas Kaputját valamimodon akar pénzen fogadott ember altal akar ha más valami alkalmatosság adodna, addig el lehetne küldeni mig itt leszek, mert magamnak is, nintsen
*utána kihúzva: „sem”
Semmi essöhöz valo Köntösöm, Samu is pedig az hidegben el nem jöhetne.
Bartolomeidesre nezve valóban kesötske [!] erünk mindnyájan az Szüretre, jól lett vólna nekie meg irni hogy addig mig fel ertünk volna vagy 30. forintot fel vehetett vólna, úgy tartom anyi Bekesinél is talalkozott vólna.
Az mi az Serteseket illeti Motsári mind eddig semmit nem felelt noha én még Petzelrül irtam nekie, de úgy látom hogy hozza bizni nem lehet, ahoz kepest ma irtam néki hogy ha eddig meg nem inditotta az nyáját már ne is küldje.de ezen levelemre meg valaszom el nem erkezett mivel az
*utána kihúzva: „me”
emberem sem jött meg viszsza.
*Utóbbi mellékmondat a margóról # jellel beszúrva.
Ahoz kepest hogy ha Makk elegendö vagyon méltóztassek kedves Aszszonyom Anyam anyit az menyi még meg hizik rea fogadtatni.
Iffj. Darvas Ferentz Uramat az Aszszonyal az mint már más levelemben meg irtam itt nem talaltuk, az Gazdajukhoz küldöttem és az Serteseikrül tudakozódtam, de azt felelte, hogy már régen Alparra hajtatták öket. Az Ikladi makkon az mint nekem az Ikladiak mondottak az magunk Sertesein kivül fogadott Sertesek ezek vannak.
Ikladi ugy tetzik – 127.
Falusi kürti – – 93.
Hartyani – – – 20.
Baro Hellenbaché 150.
390.
Az Ikladiakon kivül az tőbbiert 27. garasaval fizetnek. jo volna azért meg nezetni, ha még kár nelkül lehetne é többet rea fogadni.
Az mi már utolyára az Gróff Revainé kivánságat illeti, azt valaki Testveretül sem kivanhatna hogy magat bajban és kár, s veszedelemben keverje, maga emlekezhetik rea kedves Aszszonyom Anyám hogy tsak az 300. forintot is mely nagy bajjal, sött majd embertelenségel kellett viszsza vennünk, rajtunk az Interest mindenkor meg vennék ő pedig
*a levél további része nem maradt fenn