Draga kedves Aszszonyom Anyam
Mi Penteken Aszodrul 8. orakor regel meg indulván 4. orakor del utan Szügyben mentünk. Az nap az Felesegem is ott maradott hanem mas nap reggel el jött én pedig tsak estve fele jöttem haza. Ezen N[emes] Varmegye 400. katonát igért és igen nagy keszségel. Iffju Darvas Ferentz Uram kétt hetül fogva roszszúl vagyon lappango hideg jarvan rea hol nappal hol ejjel. Itt majd minden harmadik ember hideg lelös. Semmi ujsagal meg eddig udvarolni nem tudok.
*utána kihúzva: „hanem”
Ezzel az midön kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak ugy velem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajanlott maradok
Draga kedves Aszszonyom Anya[m]n[a]k
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Iffj: Raday Gedeon p[ropria]
P.S. utóirat a levél baloldali margóján, hosszában kedves gyermekeinknek fris jo egesseget kivanunk, Ersiket Hugom Aszszonyt köszöntetyük egesz atyafi sagal.