A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Eppen mai napon vettük egy kaplar altal ezen Danielne Hugom levelét, melyre is minthogy felyül fel vólt irva hogy fel bontsuk, fel is szakasztottuk, de mivel azon fejer Tafota Ruhat nem tudtuk hogy hol vagyon azon kaplartúl az ki kett oranal tóvább itt nem mulathatott, el nem küldöttük, hanem irtúnk néki hogy az legg elsö Jó alkalmatosságal fel fogjuk küldeni.

Az Ersek az jövö hetföre mind az negyünket ebedre invitaltatott, ahoz kepest reménylem hogy kedves Aszszonyom Anyam is bé fog jőnni.

Motsari Samuel Uram itt meg fordulvan és kerven az Felesegemet hogy az leanyahoz valamely betsületes és Tisztesseges szemelyt recomendalna az kinek nala betsületes fizetes mellett jo accomodatioja lenne, az Felesegem azért comendalta az Kapitány né Aszszonyom leanyat, az melyen is ö igen lattatott kapni, és azt igerte hogy ma etzakara ki fogg menni, és ha resolvalya magat hogy vele el menyen el is viszi magaval. Minthogy az ilyen emberek igen sokat nem adhatnak az fizetesett az felesegem nyoltzvan forintban hatarozta meg, ahoz kepest meltoztasson kedves Aszszonyom Anyam is Vele szolni és ha ezen hely neki tetzene, azt tartom még is jobb volna mint eppen semmi sem.

Az Erseknél az Bál igen fellette szép vólt és vig. Gróf. Karolyinál igen nagy ebed vólt, ott vólt az Ersek is, és meg 20 mas Magnasok és Damak.

Püspok Alapi valamenyire már jobban vagyon és talam már meg sem hall. hanem az Szentivanyi Ur kis leanykaja eppen még most is elet és halal között, noha az is valamenyire jobban van mint tegnap ellött vólt, az midön az doctorok az eleterül le mondottak és sem az Urat sem az^* Aszszonyt hozzaja sem botsatattak mivel fel egesz nap haldoklott. Az Ur eppen vigasztalhatatlan volt.

Ujsagul irhatom szegeny Groff Erdödi Cristoff hirtelen tortent halalat is. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak kezeit alazatossan tsokolya, en pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajanlott maradok

P.S. Kedves gyermekeinknek az Felseges Ur Istentül fris jó egesseget kivanúnk.

Fay Andrasné Hugom Aszszony iránt az Felesegem fellette curiosa, azért ha valami mod altal tudosithatna allapotya irant kedves Aszszonyom Anyam gratiaul venne.

Szemere Ferentz^* Batyam Uramat is atyafisagossan köszöntetem, holnapi heti Vasarosaktul fogom tudositani: de sokal jobban tenne, ha, ha tsak fel napotskara is bé jöhetne kedves Aszszonyom Anyamal mivel az Fischer szamadasait akarnam^* vele meg visgalni, és egytzersmind kezehez adni.