Drága kedves Aszszonyom Anyám
Mi az el múlt Vasarnap ebédre szerentsessen és leg kissebb baj nelkül el érkeztünk, Guttatul fogvast egesz eddig az Richter Uram szankojan jöven. Akkor mingyárt akartam kedves Aszszonyom Anyamat tudositani, de már akkor az Posta el indúlt. Eppen ebben az szempillantasban indulunk Lossontzra, Darvasek és az kétt Cadett még tegnap Mutsiny fele el mentenek. Miolta itt vagyúnk az Essö itt szüntelen essett, és eppen tsak ma kezdet hora fordulni.
Méltoztasson kedves Aszszonyom Anyám kedves Uram Atyámnak meg mondani, hogy mind Bartalomeides mind az Szeleiek itt vóltanak nalam, és minthogy az alkujok hét számra kett garasban vólt, az melyet Bartalomeides maga is meg vall, az iránt semmi kérdes közöttök nem is volt, hanem Bartalomeides az 2. garasokat ött hétre kivánta, ezek pedig négyre akartak meg fizetni, mivel azt mondjak hogy az mi nyájunk is tsak negy hétig voltanak ott, és azért hajtattak el az negyedik hét utan hogy már hitvankozni kezdettek.
Es igy én ugy vegeztem velek, hogy az negy hétre igen is 2. garasakat het szamra fizessenek, azért pedig hogy az mi nyajunk el hajtasa utan még az maradék makkot meg ettettek egy:egy garasak és igy mind öszve 9. garasakat minden Sertestül fizessenek, az melyre ök is rea allottanak: és az penzt is igértek hogy Bartalomeides kezehez fogjak adni, az ki is azonal Petzelre le küldi. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak
*Utána kihúzva: „kezeit”
ugy velem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya én pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajanlott maradok
Draga kedves Aszszonyom Anyamnak
Ludany 24ta Dec[embris] 1777.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
P.S.
Utóirat a levél második oldalának baloldali margóján, hosszában Kedves Gyermekeinknek az Felseges Ur Istentül fris jo egesseget kivanunk
*az utolsó szótag erős átírással javítva
mind ketten.