Drága kedves Aszszonyom
Anyám
Mi ide tegnap Varbó fele, szerentsessen meg nyóltz óra estve
*az „estve” utólag beszúrva a sor fölé
ellött el erkeztünk mivel Varbon senkit othon nem talaltunk. Darvas Ferentz Uram is Feleségestűl még tegnap ellött el mentek Ongara.
Itt az Szüretnek már vége van, Galabotson 2. ako bor lett, Sirakon pedig 20. Halasziban talam 4. ako, és igy az Asztali szükségre sem elég.
Az Felesegem fél kila makot kűld egy sákban, és azon kedves Atyam Uramhoz kinálkozott Inast is el küldöttük, kit is mig itt mulatott az szorgalmatosságarúl igen ditsérték.
Alazatossan instalom kedves Aszszonyom Anyamat hogy meltatasson tudositani, mind egessegek felül, mind pedig hogy mikor szandekozik kedves Aszszonyom Anyam meg indúlni.
Ezen szép idökben ugyan talam az Ur Isten az sok idevalo rosz Szüretünk utan ott jó szüretet fog adni.
Bartolomeides tegnap ellött el indúlt Szentpeterre. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak ugy vélem edgyütt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya kedves Gyermekeinknek pedig az Felseges Ur Istentül fris jo egesseget ohajtunk, én pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajánlott maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyam
Ludány 20
ma Oct[obris]
1776
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Raday Gedeon m[anu] p[ropria]
P.S. Motsári mind eddig sem nem üzent sem irt az Serteseirül, abbul azt gondolom hogy nem is küldi. En holnap meg irom neki hogy már ne is küldje ha eddig nem küldötte. Jobb azok helyet inkább ott helyben masokat fogadni.