Drága kedves Aszszonyom Anyam,
Ezen holnapnak 20dik napjan irott kegyes levelet kedves Aszszonyom Anyamnak mai napon vettem. Az Dilisanszon azon penz még el nem érkezett ugyan, de reménylem hólnap el fog jönni. Az 65. forintok, ugy tartom elegek lesznek azon commissiokra, az melyet kedves Aszszonyom Anyám méltoztatott parantsolni.
Az szekek iránt az el múlt postan tudosítottam kedves Aszszonyom Anyamat, eleg dragak, de én semmi uton modon oltsobra nem vehettem, ambar elég asztalost probaltam.
Az tegnap ellötti postan irtam kedves Uram Atyamnak, de minthogy nem vólt akkor posta nap az Pesti Postara igazitottam.
En mar allig varom, hogy az Isten innen ki szabaditson, és soha sem is tudom hogy miért tartoztatyak oly sokara, az midön az Vegi még is tsak olyan lesz, mint tavaly, legg allabb anyibul jo lesz hogy meg tudhatya az ember hogy többe ne
*iUtána olvashatatlanra kihúzott szó áll (az első betűje „f”), a „faradjon” efölé beszúrva.
faradjon fel. Ma varok bizonyos
*„bizonyost”-ból javítva
valaszt vagy legg felyebb holnap.
Az Felesegem az garnirungot meg alkudta ugyan,
*Utána áthúzva: „de mi[nthogy]”
minthogy azt mondottak hogy azt az legg idősebb Aszszonyok is fejer materiara ezűstös Tintuchbúl viselik, de az kedves Aszszonyom Anyám levelet vévén az Szabonak meg üzente, hogy míg kedves Aszszonyom Anyam
*„szalasztanánk”-ból javítva az utolsó betű áthúzásával és az „n” kiegészítésével
ujjabb levelet nem veszszük. Ezzel mint hogy az postát el kellene szalasztanám
*az utolsó szótag erős átírással javítva, az utolsó „t” betű kihúzva
levelemet vegeznem kelletik. Kedves Felesegem pedig kedves Aszszonyom Anyámnak, ugy vélem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya, kedves gyermekeinknek pedig az Felseges Ur Istentül fris jo egesseget kivanúnk, en pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajánlott maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyamnak
Béts 24. 8bris 1775.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Ráday Gedeon m[anu] p[ropria]