Drága kedves Aszszonyom Anyam,
Alazatos kőtelessegem szerint kivanok ujjóbban alazatos udvarlo levelemel udvarolni, és kedves Aszszonyom Anyamat fris egessegünkrül tudositani. Kedves Atyam Uram az O Budai Comissioban meg is ott vagyon tegnap küldottem altal az Inast nezetni, De ha az Ur Isten egesseges
*
sic, a mondat értelme minden bizonnyal: De hála az Úr Istennek egészséges
, és az mint üzente hogy holnap estvere, vagy Vasarnap reggel altal fog jönni bizonyal. Itt már móst minden heten harom Bál vólt es ez utan is harom fog lenni, egy az Erseknel, és ketto az
*Utána áthúzva: „az”
Urasag szamara egy egy forintert az Het Electornal mert az közönseges Balok azokon kivül vagynak. Az Urasag közül soha egy sem marad el ezen penzes Bálbúl, ki
*A „ki” utólag beszúrva a sor fölé
az Ersek maga is mindeg el szokut jönni, sott még az öreg Döriné sem marad ki soha is. Már mi kedves Aszszonyom Anyamat allig varjuk, mind azért hogy már kedves szemelyet tisztelhessük, mind pedig hogy kedves levele szerint irott bajos othon levö gondjaitúl valamenyire kedves Aszszonyom Anyam meg könyülhessen. Az Mamselt is pedig meltoztasson kedves Aszszonyom Anyam magaval bé hozni, vagy addig mikor az Parutzlit bé hozzuk hogy az Veres Hintot ki vihessek bé jöhetne.
Groff Tzobornak ujjabb levelet vettem az melyben azon ki jedtzett boroknak el keszíteset sürgeti, hogy ha el erkezik másnap mingyárt indulhassanak, jól lenne azért ha kedves Aszszonyom Anyam meltoztatna meg parantsolni hogy az Abrontsolasokat el vegezzek, hogy ha hirtelen el talalna lenni, akkor kesö ne legyen. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak kegyes kezeit alazatossan tsokolya, ugy velem edgyütt az Uri atyafiakat tiszteli, én pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban alazatossan ajanlott maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyamnak
Pest 14ta Febr[uarii]1772.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Ráday Gedeon m[anu] p[ropria]
Boríték: a Madame Madame Caterine de Raday née de Szentpeteri a present a Pétzel
d[e] d[at]o 14a Febr[uarii]1772.
P.S. Az Hamvas Istvan és Toth Istvan dolgaban az parantsolatot az personalistúl ki szerzettem, de minthogy az Parantsolat Taxaja hat forint egyik jöjjön be holnap és azon hat forintot is hozza bé, az midön az Processosokat meg nyerik akkor az költségeket is meg fogjak fizetni.
Az mint Felesegem mondja az szallonna már fogyo forman vagyon. Azért az midön kedves Aszszonyom Anyam be fog jönni meltoztassek magaval hozni.
[Utóirat a boríték verzóján:] 12. reff Fekete kamerlott kedves Nenem Fay Laszloné Aszszonyom szamara valo.