Címzés: Á Madame Madame Catherine de Rada neé de Szentpéter a present á Pétzel.
Edes Szivem!
Meltóságos Personalis még az nap el jőtt, az mellyen te ki mentél: Talám jó volna, az esztendőnként adatni szokott Asszuszőllő Űrmős bort be kűldeni, ha pedig még űrőmmel nints el készitve, mentűl hamarébb el késziteni.
Hasonlóképpen szoktunk adni Director Urnakis ha tsak ordinarium Űrmős bortis, eztis szűkség vólna mentűl hamarébb bé kűldeni.
En az kertésztűl ki kűldőttem 6. Buttelliát Mayerhofen Uram számára való Asszúszőllő bornak; aztis édes Szivem, ha holnap Tamás bé
*itt valószínűleg kimaradt: bé jő
, jól bé tsinálva, hogy az űvegek el ne tőrjenek, kűldgyed bé.
Minthogy hólnap az Kalyhas ki fog menni; az Legénnye,
*Utána két szó kiolvashatatlanul kihúzva
úgy az Kalyhában való vasak kedvéért egy két lovű szekérnek be kel jőni: maga ugy tartom én velemis el fér.
Az az Kertész, az ki dinnyét szokott hozzánk hordani, két gyűkér Kardifiollával kedveskedett, mellyetis el kűldőttem: Hanem mondgya, hogy Petzelre kűldőtt vólna ki, egy forint ára dinnyét: eztki nem fizettem, minthogy nem tudhattam ha bé nem kűldotte idé valakitűl. Ezzel álhatatossan Mar[adok]
Edes Szivem
Igazan szerető tarsad. Raday Gedeon m[anu] p[ropria]