HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Nagy István – Szentpéteri Katalinnak
Pozsony, 1770. január 11.
Tekentetes nagy jo Aszonyom!

Neveri Uramtul M[é]l[tósá]g[o]s Grof Erdődi Ur Secretariusatul ime el kűldőm a’ harmadik ruhara való krepint is. Erül azt irtam az előbeni Leveleimben hogy ennek ára leszen 6. arany, de azt irja tegnapi Leveleben Drozdikne Aszonyom hogy tellyessegel 7. aranynal kevesebet fel nem akar a Krepin csinalo ezert veni és igy a harom ruhara valo Krepin 23. arany volna. Magam jelen leteben alkudtuk meg a másik ket ruhara valo Krepint, nyolcz nyolcz aranyaval, ezert a harmadikért pedig akor is eö ugyan 7. aranyat kért, de en tsak 6. aranyat igertem és eö ere azt felelte hogy ha alabb valo modon csinalya tehat 6. aranyért is meg lehet csinalni, de a szep és fein munka egy aranyal mindenkor többet ér és igy tsak eben maradtunk es azért en magamat 6. aranyhoz tartottam, de ugy latom Drozdikne Aszonyom Levelebül hogy 7. aranyat kellet neki fizetni. Minthogy ez el nem keszülhetet akora midön le jöttem Bétsbűl, Drozdikne Aszonyom tegnap Diligencon kűldőtte kezemhez és igy a Diligencnak is 56. [krajcá]r[t] fizettem*
A szó a sor fölé beszúrva
azert a masik Levelemben tett Specificatiohoz megy ezen 56. [krajcá]r is.
A Kartyakat is ugymint 2. tuczetet [!] ime el küldöm és igy minden Commissiokat mar vegben vittem. Ezt a’ vaszonban varott paketot ne terheltessek Prokator Sigrai Ur[a]m[na]k kezehez küldeni. A Felesegem a Te[kin]t[e]tes Aszont és velem egyűtt a Te[kin]t[e]tes Urat és az ifjú Urakat alazatossan reverealya. Magamat Uri Gratiaiban alazatossan ajanlvan maradok
A Te[kin]t[e]tes A[sz]szonynak
Posony d[ie] 11a Januarii
1770
alazatos Szolgaja
Nagy István m[anu] p[ro]p[ria]

NB Enekem egy kis vendel borom az Urak Szalasan maradot Pesten, most azon kotsis a ki le vitte Neveri Uramat fel hozna.