HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Mihályfalvi János – Szentpéteri Katalinnak
Pozsony, 1777. június 6.
Erdemem felett valo Nagy Jó
Tekentetes Aszszony!
A négy fejér kemenczét csak ugyan el készittetvén praesentibus alazatosann altal küldöm.
A két nagyobb kemencze ára 19. R[hénes] forintyaval
teszen 38. Rf
A ket kissebbek 17 Rf 34. Rf
Ket ferslagert szalmaert 6. 25 d.
A tragerek[nek] a Dunara vitelert 75
Sum[m]a 79. 00
A nagyobb ferslagba vagynak a nagyobb kemenczek. mindezek[nek] az árát a nállam levö pénzböl ki fizettem: es igy a Borok ara 18. Souv[ereign]
teszen mind öszve - - - - - - - - - - 228. –
Fizettem Kmethy Ur[amna]k 123 Rf. 12.X.*
A pénznem utólag a számok fölé szúrva
A fazekasnak - - - - - 79 – – – – 202.12
In sum[m]a 202.12 – 25.48. Es így maradott még nallam 25 R[hénes] f[orint] 48 [krajcár] ezzel azt fogom cselekedni a mit a T[ekintetes] Aszszony fog parancsolni. A Szekereseket vagy inkább Hajosokat ki nem fizettem: alkudtam pedig vellek meg mind öszve 6. R[hénes] forintba. A materiát meg festetvén az Ur Szepessy Sigmond Uramtol el küldöttem. Mellyek[ne]k alazatos jelentese után erdemem felett tapasztalt nagy erdemü Gratiajában tovabba is alazatosann ajánlott az egesz T[ekintetes] Ház[na]k alazatos tisztelete mellett, alhatatosann maradok.
A Tekentetes Aszszony[na]k
Poson die 6a Junii
1777.
alazatos hiv szolgaja
Mihallyfalvi Janos
A hamar hirtelen esni kelletett alkalmatlan irásrol alazatosann bocsanatot kérek.
P.S. eppen hogy a Levelet concludaltam akkor izeni a Hajos hogy keveselli az alkut azért igertem neki hogy itt ne maradjon 7. R[hénes] f[orinto]t