*
Más tintával és kézírással: Lucim
Tekintetes A[sz]szony!
Nékem érdemem felett való kegyes Jó Pátróna A[sz]szonyom!
Az Úr Darvas Ferencz Uram által kivántam egy kevés griszt küldeni, örömest tiszta lisztet és ecztet is küldenek ha ollyan alkalmatosságom adódnék, minapában küldöttem Pelsöczre vagy harminczhat dinnyét, ha alkalmatosságom lészen Posonyb[an] konyhára valót, amitt tsak innét tetzik fogok küldeni.
Hordotskában való ugorkát négy edénybe készitettem Fatavitsné A[sz]szonyom által, az kendert is ki töretvén mivel púha, tsak lábal akarom morsoltatni, mert malomban küldeni kár vólna mivel nem sok morsolás kell néki igen szép fejir az kender.
Az Majorságot még ez elött két hétel bé takaritattam már a dézsmálást is el végezvén annak számát az T[ekin]t[e]tes Úrnak meg küldöttem mennyi lett, és mitt fizet.
Az vásznak is ki fejiritve mind Ludányb[an] vagynak, az Bialok penig igen betegek vóltak de már most jobban vagynak, amikor fel hajtották vólna Péczelrül Gután tályogban az bornya el is veszett.
Mindezek után azmidön magamat az T[ekin]t[e]tes A[sz]szony gratiájáb[an] alázatossan ajánlanám maradok mint
Nagy Jó kegyes Patróna
A[sz]szonyomnak az A[sz]szony[na]k
alázatos engedelmes
szolgaja
Lud[ány]: d[ie] 31 Augusti
[1]764.
Boríték: Tekintetes Nemes es Nemzetes Sz: peteri Sz: peteri Katalin Aszonynak Nékem kegyes Nagy Jó Patróna A[sz]szonyomnak az A[sz]szonynak alázatossan ajánlom
Posonyba