HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Báró Lónyai László – Szentpéteri Katalinnak
Vásárosnamény, 1779. július 20.
Drága Nagy Jó Asszonyom Hugom!
Lónyai Menyhért fiam haza érkezésével telyes vigasztalással értettem, hogy az Asszony Kedves Hugom Asszony Anyai Gondviselése alatt*
A szó a sor fölé beszúrva
fel nevekedett Szemere Ersuska Hugom Asszonyt Istennek Szent Rendeléséből életének párjául el jegyzette; Mely Vigasztalást hogy az Ur Isten még életemnek ambár idős Napjaiban meg érnem kegyelmesen meg engedett azon szivesen őrűlők, annyival inkább hogy fiamnak jövendö Bóldogsága az Asszony Nagy Jó Asszonyom Hugom bőlts Kormányozása alatt érhetett kívánt végett. Visszá botsátom őtet az Ur Istennek szent áldásával, hozzája adván, mind kettőjőkre Atyai áldásomat, ’s bizom egyszersmind továbba is Az Asszony, Nagy jó kedves Aszszonyom Hugom eddig is meg mutatott Anyai Kegyességében, méltóztasson őket ugy igazgatni, a mint az Ur Istennek Ditsősségére, mindnyájunknak vigasztalására, őnnön magoknak bóldogságokra tzélozhat; Melyel magamat, és az Ur Kedves Ötsém Uram, ’s egesz Uri Házának atyafiságos tiszteleti mellett, betses Uri Hajlandóságiban ajánlom ’s állandóúl vagyok
Az Asszonynak Nagy Jó
Kedves Hugom Asszonynak
V[ásáros]Namény 20dik Julÿ
1779
nagy betsűllettel való szolg[ája]
B[áró] Lónyai László