Bizodalmas Nagy Jó Aszonyom!
Lonyai Ferencz Uram, az Uraknál lévö Ezer és egynehány Forintokbúl alló Capitalissat
*Utána áthúzva: „Batyamn”
trans’ferálván, s- az Chartabiancátis Vatthai Pál Uramnál hagyván, kivánom Nagy Jó Aszonyomtul meg tudnom, hogy ha leheté bizonyos reménységem azon Capitalisnak meg vitelére, mivel Sigmond Battyamnak mostan a Pénzre nagy szüksége vagyon. A többiben pedigh, Groffném tiszteli az Aszonyt és én minden tisztelettel vagyok.
Az Aszonynak
kötölös szolgája
*Utóbbi két szó és az aláírás sajátkezű
G. Forgács János m[anu] p[ropria]