Kedves Draga Uram Bátyám!
Nem tudván bizonyossan hogy meg vagyon e könyveim között az első évi Aurora, sajnalva fogtam ki kereséséhez félvén hogy e részben nem tellyesíthetem K. Uram Batyám kívánsagat; – a’ ki véletlen kintsre talált nem örülhete inkább annak, mint, én a’ kivant Auróra meg lelésen örvendettem, szerentsémnek tartván minden ki gondolhatóban K. D. U. Batyamnak szolgálhatnom. Jó Feleségem Uram Batyam hatartalan tisztelője velem együtt, mind a’ mai igen kellemetessen töltött el felejthetetlen napért, mind pedig Kedves Uram Batyám jambor kívánságaért, altalam szives haláját jelentetvén, magunkat tapasztalt betses barátsagaba ajánlom, maradván
K. D. Uram Bátyamnak
igaz tisztelő szolgaja
Ráday Gédeon [mpr.]
[Eddig Ráday, innentől Kazinczy kézírása.]
Péczel Apríl. 2d. 1831. Gróf Ráday Gedeon,
melly nap Péteriben ebédlénk, a’ Pál, és B. Prónay Agnes fija,
Földváry Miklós Úrnál
a’ szép Gróf Teleki Biri’ férje.
*Biri’ <...> férje.