Tisztelt kedves Grófom!
*[A megszólítás felett azonosítatlan kézzel: „1821. jún. 15. / g. Ráday Pálhoz.”]
A’ Tudományos Gyüjtemény eggy dolgozásomat fogja venni e’ napokban e’ czím alatt:
A’ Rádayak.
Elmondám a’ mit a’ Predikátorok és Professorok Szép és Nagy Atyádnak temetésekkor mondottak, ’s Gróf Mailáth János Úr a’ Hormayr’ Zsebkönyvében kiada, megtoldva azokkal a’ miket látásból, hallásból ’s Nagy-atyádnak hozzám írt Leveleiből tudok, ’s nem csak Eleidet említvén a’ Koppi Oratiója után, hanem Atyádról, Magadról, Grófnédról és gyermekeidről is szóllván, ’s a’ meleg szívvel dolgozott Munkát Virgílnek e’ soraival rekesztvén-be.
At genus immortale manet, multosque per annos
Stat fortuna domus, et avi numerantur avorum!!!
Barátom, Eleid és Te magad arra tarthattok számot, hogy benneteket a’ legkésőbb maradék is ismerni kíván, ’s annak a’ legapróbb tudósítások is kedvesek lesznek. Azért metszetém ki az Igaz Sámuel Zsebkönyvében Nagyatyádnak névírását is. Thaisz Ur, a’ Tud. Gyüjt. Redactora közelni fogja Veled munkámat, még minekelőtte az a’ Censor’ kezébe jut. Alázatosan kérlek tehát, tétess előre Jegyzést, hogy a’ dolgozás’ hézagja kipótoltathassék, ’s tudassd vele:
1. hány Kötetből áll a’ Bibliothéca?
2. Ő Excell. az atyád melly nap és eszt. született, ’s melly nap és eszt. holt-meg?
3. Ugyan így Ő Exc. a’ Grófné?
4. Mikor volt lakadalmok?
5. Ő Exc. az atyád mikor leve Kir. Táblai Assessor?
mikor Septemvir?
mikor Koronaőr?
melly Vgyében volt Administrátor?
6. Magad mikor születtél?
7. Ő Nagyságának a’ Grófnédnak anyját kereszt nevével kinek hívták?
8. Fijaid mikor születtek?
Grátziáúl venném ha ezt eggy leveledben nekem magamnak méltóztatnál megmondani, hogy magam tehessem az igazítást és toldást.
Örvendek hogy vállaidra eggy terhes, de olly hívatalt tevének, mellyben sok jót tehetsz. Az Isten tartson-meg a’ hazának, gyermekeidnek, nékem, és a’ maga házának. Tarts-meg kegyes emlékezetedben. Maradok örök tisztelettel
Széphalom Június 15d.
1821.
alázatos szolgád
Kazinczy Ferencz