HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Ráday I. Gedeonnak
?, 1789. augusztus 9–25 között
Nagy Méltóságú Báró,
híven tiszteltt Uram!
Azok a’ levelek is azt mutatják, a’ mellyeket én vészek Erdélyből, hogy az én Gesznerem a’ Museum 1ő darabjában kedvességgel fogadtatott. – Ez a’ tekintet, és az, hogy én a’ 3dik darabra úgy is igen keveset adtam, arra bírtak, hogy Gesznernek eggy rövíd darabját ide zárni bátorkodjam azon alázatos esedezéssel, hogy azt a’ Méltóságos Báró az éppen nyomtatás alatt lévő 3dik*
3. [Beszúrás a szám után.]
darabba belé iktattatni méltóztasson; ha bár az leg-utól esik is. Reménylem hogy azok a’ kik az Ejtszakával meg-elégedtek, ezt nem fogják érdemetlennek tartani a’ Museum később*
Museum <3dik> később
darabjába is. Egyébaránt azon esedezem, hogy ha valami okon ki talál maradni, azt a’ maga valóságában vissza kapjam, mert töbször le-írva sohol sints. – Kész már az első Hajós, Eraszt, és Daphnis is tsak nem félig. – Az Aranka Ur munkáit vagy Batsányi Társ, – vagy valami Vásárosiak*
valami <biz> Vásárosiak
hozhatnák-el. Ajánlom magamat tapasztaltt kegyességeibe ’s maradok egész hív tisztelettel
A’ Méltóságos Bárónak
alázatos szolgája
Kazinczy Fer. mp.

[A borítékon fekete viaszpecsét, a túloldalon címzés:]

de Cassovie
a Monsieur
Monsieur le Baron de Ráday
etc. etc.
à Pesth.